Sono moltissimi i modi di dire in spagnolo che riguardano il tempo e il clima. La ragione è molto semplice: un tempo, così come ancora oggi, l’agricoltura era molto importante per l’economia del paese. Dal tempo atmosferico, quindi, dipendevano i raccolti e di conseguenza a seconda del clima essi potevano andare bene o male. Se vuoi imparare lo spagnolo, sei uno studente o un lavoratore che sta cercando il migliore corso di spagnolo o intendi iscriverti a delle lezioni, comincia a memorizzare i modi di dire sul tempo per apparire uno spagnolo DOC.

1. Cuando marzo mayea, mayo marcea

Quando a Marzo fa bel tempo a Maggio sarà cattivo tempo. Con questo detto, gli spagnoli sottolineano che se a marzo il tempo è buono e fa caldo, come se fosse primavera, allora a maggio il tempo sarà piovoso e ci sarà il clima che avrebbe dovuto fare a marzo. Questo detto spagnolo è utilizzato per indicare un tempo atmosferico un po’ “pazzerello”, ovvero quando le temperature si comportano come non ci si aspetta

2. En abril, aguas mil

“In Aprile, acqua mille”: questo è il proverbio più utilizzato per additare Aprile come il mese delle piogge abbondanti. Nonostante tutti sappiano che il mese di aprile in Spagna sia il più piovoso, alcuni che non amano la pioggia se ne lamentano.

3. Marzo ventoso y abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso

Volendo restare ancora in primavera, non poteva mancare il detto spagnolo che recita “Marzo ventoso e aprile piovoso fanno un maggio fiorito e bellissimo”. In questo detto si racchiude un po’ tutto il sapere contadino spagnolo sulla stagione primaverile: se a marzo tira vento e ad aprile piove, sicuramente a maggio i campi saranno fertili e ci sarà un’abbondante fioritura.

4. Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo

“Fino al 40 di Maggio non togliere la giacca”: recita così questo detto. Cosa significa? Gli antichi spagnoli sostenevano che sino al 40 di maggio, ovvero al 10 giugno, non ci si doveva scoprire troppo, perché il fresco e il cattivo tempo poteva essere ancora in agguato. Secondo la tradizione, quindi, solo dopo il 10 giugno le temperature estive raggiungono la Spagna, aprendo le porte alle vera estate.

5. Nueve meses de invierno y tres de infierno

Nove mesi di inverno e tre d’inferno: questo detto spagnolo è abbastanza chiaro. Infatti, il tempo atmosferico nella penisola iberica risulta sempre molto estremo con lunghi periodi di freddo continentale (soprattutto nelle regioni interne) e un breve periodo in cui il caldo è torrido e insopportabile, insomma, un vero inferno!

6. Septiembre, o seca las fuentes, o se lleva los puentes

“Settembre o secca le sorgenti o solleva i ponti”: il mese che segna la fine dell’estate è anche quello in cui solitamente la sera si ricominciano a utilizzare le giacche, per proteggersi dalla frescura. Secondo gli spagnoli, in questo mese potrebbe succedere che il caldo torrido proveniente dall’Africa si prolunghi oppure che arrivino improvvisamente le piogge abbondanti, sino alle inondazioni, tanto da riuscire a portarsi via anche i ponti.

7. A invierno lluvioso, verano caluroso

Se l’inverno è piovoso, l’estate sarà molto calda. Con questo detto, gli spagnoli intendono sottolineare che le stagioni ci propongono durante l’anno il clima che ci aspettiamo da loro. In senso figurato, quest’espressione può essere usata anche per dire che tutto va esattamente come deve andare.

8. Al mal tiempo, buena cara

Al mal tempo, buon viso: questo è forse il proverbio che meglio esprime l’anima che agita gli spagnoli. Esso, infatti, invita a rispondere con il sorriso alla pioggia o a una tempesta che rischia di rovinarti la giornata. Insomma, pensando positivo, anche una giornata uggiosa può avere i suoi lati piacevoli.

Nelle fredde e brumose sere che precedono il Natale, quando il fumo dei comignoli si mescola ai profumi di spezie e agrumi, le botteghe della città, siano esse reali o digitali, si riempiono di speranze. I mercanti moderni, armati non più di lanterne e cavalli ma di smartphone e pagine social, anelano a far crescere il proprio commercio come un abete che ogni giorno aggiunge un nuovo ramo verso il cielo.

Eppure, in questa grande metropoli digitale, piena di carrozze rumorose, insegne luminose e folle distratte, molti imprenditori confidano ancora che un semplice post, pubblicato con la timida speranza di un carolero solitario, possa risuonare alle orecchie del mondo intero. Lo immaginano elevarsi, leggero come un fiocco di neve, sopra il chiacchiericcio incessante delle strade social, raggiungendo miracolosamente nuovi clienti carichi di spirito d’acquisto.

Ma come il giovane Tim non può camminare senza stampella, così anche i contenuti organici (ovvero i post pubblicati senza nessun investimento economico) non possono reggersi da soli in un panorama dove ogni giorno migliaia di voci reclamano attenzione.

È la dura legge dell’algoritmo, un po’ simile a un austero contabile vittoriano: preciso, severo e del tutto insensibile alle buone intenzioni. Per quanto un contenuto possa essere bello, emozionante o ben scritto, senza un aiuto concreto spesso resta sommerso nella folla, come un canto sommesso perso nella nebbia londinese.

Ed è qui che appare, come lo Spirito del Natale Presente, la Sponsorizzazione.

Possente, luminosa, generosa, essa porta in sé il dono più prezioso: la possibilità di farsi vedere. Con un gesto simile a un benefattore che distribuisce monete ai bambini poveri, l’investimento in advertising apre porte, illumina vicoli bui, conduce il tuo messaggio nelle case, o meglio, nei feed di chi ancora non sapeva della tua esistenza.

Le campagne social ben confezionate e guidate da una strategia, sono come slitte trainate da renne veloci: raggiungono luoghi lontani, oltrepassano la nebbia, bussano alle porte giuste.

E poi c’è lui, misterioso e indispensabile: il remarketing. Egli svolazza come lo Spirito del Natale Futuro: silenzioso ma implacabile, torna da coloro che ti hanno già incontrato, ricordando loro che il tuo valore merita una seconda occhiata. Non è magia, è semplicemente dare una nuova possibilità a chi si era solo distratto.

Senza questo spirito di investimento, tuttavia, la bottega digitale resta come la casa cupa di Scrooge prima della redenzione: chiusa, isolata, invisibile alla città che brulica appena fuori dalla finestra. I post restano lì, come fantasmi del passato, pronti a bussare ma incapaci di farsi ascoltare.

Morale della storia:nel grande mercato del Natale digitale, chi vuole essere visto deve imparare a donare. Perché nulla cresce solo con i desideri: è l’investimento, illuminato, strategico e generoso che trasforma un semplice post in un vero miracolo di Natale.

Buon Natale passato, presente e, soprattutto, Futuro!