Tutto pronto a Cagliari per i riti della Settimana Santa. Il ricco programma di appuntamenti dal 25 marzo al 3 aprile coinvolge 5 confraternite: Arciconfraternita del Gonfalone, Congregazione degli artieri di San Michele, Arciconfraternita della Vergine della solitudine, Arciconfraternita del Santissimo Crocifisso e Comitato di Santa Maria Chiara (Pirri).

Ecco il programma. Si parte dal 25 marzo, Domenica delle Palme, con la processione dalla chiesa di Sant’Anna a partire dalle 9:45; martedì 27, alle 15:30, ci sarà la processione dei misteri, con partenza dalla chiesa di San Michele; il 29, dalle ore 20, il giro delle sette Chiese con il simulacro di Sant’Efisio con partenza dalla chiesa omonima; il 30 e 31, dalle ore 13 , processione del Cristo morto e della Madonna addolorata con partenza dalla chiesa di San Giovanni; sempre il 30 e 31, ma dalle 16:30, processione dell’Addolorata con partenza dell’oratorio Santissimo Crocifisso; il 1° aprile, giorno di Pasqua, dalle 11:30 partiranno le processioni del Cristo risorto da quattro punti: chiesa di Sant’Efisio, chiesa di Sant’Anna , chiesa di San Giacomo e oratorio del Santissimo Crocifisso.

Doppio appuntamento il 2 aprile, Lunedì dell’Angelo: dalle ore 8, processione con il simulacro di Sant’Efisio con partenza dall’omonima chiesa; dalle 20, invece, traslazione del simulacro di Santa Maria Chiara con partenza dall’omonima cappella a Monte Claro. Infine, martedì 3 aprile, dalle 10, processione di Santa Maria Chiara con partenza dalla chiesa di San Pietro apostolo. I membri delle diverse confraternite, presenti alla conferenza stampa di presentazione in Municipio, hanno sottolineato le difficoltà organizzative dovute alle misure di sicurezza messe in atto a seguito dei fatti di Torino.

Come si dice autunno in sardo campidanese e da dove deriva questa parola?

La domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

Il fascino etimologico dell’autunno in sardo, tra latino e influenze iberiche.

La Sardegna è un’isola dalla ricchezza linguistica inestimabile, una terra dalle tante lingue e varianti che riflette la sua storia millenaria. Essendo stata colonizzata e occupata da tanti popoli, l’isola presenta numerose differenziazioni e inflessioni dialettali che ne fanno un caso studio per la linguistica romanza. In questo affascinante scenario, sorge spontanea la domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

In una terra agro pastorale come la Sardegna, dove la vita è scandita dai momenti legati alla terra, l’autunno era un momento importante. Era la stagione della maturazione finale e delle prime fatiche invernali, cruciale per la sopravvivenza delle comunità.

Scopriamo come si dice in sardo campidanese. La denominazione più diffusa per indicare la stagione che succede all’estate non è autoctona, ma rivela le profonde stratificazioni culturali che hanno modellato il sardo. In sardo si dice atongiu, un termine che illustra perfettamente i legami storici dell’isola.

L’origine etimologica di questo vocabolo è triplice e affascinante. La forma atongiu è direttamente mutuata dallo spagnolo otono (o otoño in grafia moderna), un’influenza che testimonia il lungo periodo di dominazione iberica in Sardegna. A sua volta, il termine spagnolo deriva dal latino. La radice ultima del vocabolo risiede infatti dal latino autumnus, la forma classica da cui provengono tutte le varianti romanze del nome di questa stagione. Il campidanese, in questo specifico caso, ha veicolato la parola non direttamente dal latino, ma attraverso la mediazione iberica, fissando la propria variante in atongiu.

Questo piccolo frammento linguistico racchiude un’intera lezione di storia: la permanenza del latino autumnus, l’impronta lasciata dal periodo spagnolo e la capacità della lingua sarda di accogliere e adattare i termini, arricchendo il suo vocabolario. La risposta alla domanda su come si dice autunno in sardo svela, dunque, l’identità complessa e storicamente stratificata della Sardegna centrale, ben oltre la semplice traduzione.