Un ponte culturale unico collega la Sardegna all’Estremo Oriente. Il poeta e saggista sardo Francesco Ottonello (Cagliari, 1993) è il rappresentante italiano d’eccezione alla prestigiosa Kyoto Writers Residency 2025, un progetto internazionale promosso dall’Istituto Italiano di Cultura di Osaka.

La presenza di Ottonello, segnalata con orgoglio dall’ANSA e dal Ministero degli Affari Esteri, è un segnale forte del ruolo della cultura isolana nel panorama globale, in vista anche dell’Expo di Osaka 2025.  La residenza, che ha riunito autori da diverse nazioni per un mese di scambi e laboratori, culminerà in un evento imperdibile.

Lunedì 17 novembre, Ottonello sarà il protagonista della lettura finale a Kyoto, dove presenterà le sue poesie in un suggestivo mix di sardo e italiano, con traduzioni appositamente realizzate in giapponese. Un momento che celebra la ricchezza del patrimonio linguistico e culturale della Sardegna.

«Leggere in sardo a Kyoto – ha dichiarato Ottonello – significa dare voce alla Sardegna in un arcipelago di culture, tra isole lontane comunicanti attraverso la poesia.»
Durante la sua permanenza, lo scrittore ha animato incontri con autori internazionali e studenti universitari, portando all’attenzione del pubblico asiatico non solo la sua opera, ma l’intera cultura della Sardegna.

Al termine di questa esperienza, l’autore ha già annunciato che condividerà con il pubblico italiano un diario di scrittura dedicato ai suoi giorni in Giappone, offrendo uno sguardo privilegiato su questo straordinario scambio culturale.

Scatta oggi il conto alla rovescia per una delle trasformazioni più significative della mobilità urbana cagliaritana. Per consentire l’avvio dei lavori per il nuovo tratto della Metropolitana leggera, il Comune di Cagliari ha disposto la chiusura al traffico di un’area cruciale: il tratto di piazza Matteotti situato di fronte al terminal ARST.

La misura, necessaria per ragioni di sicurezza e parte integrante del progetto di sviluppo della mobilità sostenibile cittadina, avrà un impatto notevole sulla viabilità del centro. L’ordinanza comunale ha stabilito un periodo di interruzione piuttosto lungo: la chiusura interesserà il tratto di strada compreso tra via Molo Sant’Agostino e via Sassari e durerà per ben dieci mesi, con riapertura prevista solo il 12 settembre del prossimo anno.

L’intervento è descritto dall’Amministrazione come un “passaggio necessario” per dare il via alle opere infrastrutturali che plasmeranno il futuro delle connessioni urbane. Nonostante il blocco veicolare, il Comune ha assicurato che la mobilità pedonale nell’area non sarà compromessa. Saranno infatti predisposti percorsi pedonali protetti per garantire un passaggio sicuro a tutti i cittadini e ai numerosi pendolari che ogni giorno utilizzano il terminal.

L’amministrazione sottolinea che il progetto della Metropolitana leggera è “pensato per migliorare la mobilità urbana, ridurre il traffico veicolare e l’inquinamento, e rendere il trasporto pubblico più efficiente e sostenibile”.