Dal dolore più grande può nascere un gesto di profondo amore. È quello compiuto dalla famiglia di Salvatore Mattiello, giovane di Bosa scomparso a soli 34 anni, che ha voluto ricordarlo con un dono prezioso destinato ai reparti di Nefrologia e Dialisi della Asl 5 di Oristano e Bosa.

Due holter pressori per il monitoraggio della pressione nelle 24 ore, una sonda ecografica per il controllo delle fistole artero-venose e dei cateteri centrali, e un bioimpedenziometro per la valutazione dello stato di idratazione dei pazienti: strumenti fondamentali per migliorare la qualità delle cure e la sicurezza di chi affronta quotidianamente la dialisi.

Il gesto nasce dal desiderio della madre di Salvatore, Rita Mannu, di ringraziare il personale sanitario che ha seguito con attenzione e umanità il figlio durante il suo percorso di cura, dal 2022 fino alla sua scomparsa nel novembre 2024. “Abbiamo voluto fare questo dono perché qui Salvatore è stato curato con cura ed amore,” ha raccontato la signora Mannu. “Era una persona generosa e buona, e avrebbe fatto lui stesso la stessa cosa. Mi ha suggerito lui questo dono.”

Durante una semplice ma toccante cerimonia nel centro dialisi di Bosa, la famiglia ha inaugurato anche tre targhe commemorative, simbolo di riconoscenza e memoria. La dottoressa Patrizia Vatieri, responsabile dell’Unità Operativa di Nefrologia e Dialisi, ha ricordato Salvatore con commozione: “Per noi non è stato solo un paziente. In lui tutti abbiamo rivisto i nostri figli. La sua solarità ci ha insegnato tanto. Questo dono ci emoziona e ci sprona a continuare con la stessa dedizione.”

Alla cerimonia erano presenti anche la direttrice amministrativa della Asl 5, Rosalba Muscas, che ha definito l’iniziativa “un segno concreto di fiducia e stima verso il lavoro del personale sanitario”, e il direttore sanitario dell’ospedale di Bosa, Stefano Madeddu, che ha aggiunto: “Pensare alla salute degli altri in un momento di dolore è un atto d’amore che merita tutta la nostra riconoscenza.”

Così, nel ricordo di Salvatore, il dolore si trasforma in speranza: un’eredità fatta di umanità, gratitudine e solidarietà che continuerà a vivere nei gesti quotidiani di chi cura e di chi lotta per la vita.

Come si dice autunno in sardo campidanese e da dove deriva questa parola?

La domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

Il fascino etimologico dell’autunno in sardo, tra latino e influenze iberiche.

La Sardegna è un’isola dalla ricchezza linguistica inestimabile, una terra dalle tante lingue e varianti che riflette la sua storia millenaria. Essendo stata colonizzata e occupata da tanti popoli, l’isola presenta numerose differenziazioni e inflessioni dialettali che ne fanno un caso studio per la linguistica romanza. In questo affascinante scenario, sorge spontanea la domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

In una terra agro pastorale come la Sardegna, dove la vita è scandita dai momenti legati alla terra, l’autunno era un momento importante. Era la stagione della maturazione finale e delle prime fatiche invernali, cruciale per la sopravvivenza delle comunità.

Scopriamo come si dice in sardo campidanese. La denominazione più diffusa per indicare la stagione che succede all’estate non è autoctona, ma rivela le profonde stratificazioni culturali che hanno modellato il sardo. In sardo si dice atongiu, un termine che illustra perfettamente i legami storici dell’isola.

L’origine etimologica di questo vocabolo è triplice e affascinante. La forma atongiu è direttamente mutuata dallo spagnolo otono (o otoño in grafia moderna), un’influenza che testimonia il lungo periodo di dominazione iberica in Sardegna. A sua volta, il termine spagnolo deriva dal latino. La radice ultima del vocabolo risiede infatti dal latino autumnus, la forma classica da cui provengono tutte le varianti romanze del nome di questa stagione. Il campidanese, in questo specifico caso, ha veicolato la parola non direttamente dal latino, ma attraverso la mediazione iberica, fissando la propria variante in atongiu.

Questo piccolo frammento linguistico racchiude un’intera lezione di storia: la permanenza del latino autumnus, l’impronta lasciata dal periodo spagnolo e la capacità della lingua sarda di accogliere e adattare i termini, arricchendo il suo vocabolario. La risposta alla domanda su come si dice autunno in sardo svela, dunque, l’identità complessa e storicamente stratificata della Sardegna centrale, ben oltre la semplice traduzione.