Un importante traguardo nella medicina dei trapianti è stato raggiunto in Sardegna: presso l’ARNAS G. Brotzu di Cagliari è stato eseguito il primo trapianto di rene da donatore a cuore fermo controllato. Un intervento pionieristico che segna una svolta tecnica, scientifica e organizzativa per la sanità isolana.

L’organo è stato donato da un uomo che in vita aveva espresso la volontà di donare e trapiantato con successo a un paziente affetto da insufficienza renale cronica in lista d’attesa regionale.

La particolarità dell’operazione risiede nella modalità di accertamento del decesso del donatore, avvenuta secondo criteri cardiologici, anziché neurologici, come accade nella consueta donazione da morte encefalica. Il cuore, infatti, si era fermato da almeno 20 minuti, come previsto dalla normativa, e il decesso è stato certificato tramite elettrocardiogramma.

Dal punto di vista tecnico, la procedura ha previsto l’utilizzo del sistema ECMO per avviare una circolazione extracorporea che ha mantenuto ossigenati gli organi addominali. Successivamente, il rene è stato sottoposto a tecniche di riperfusione mirate a ridurre il danno ischemico e migliorarne la funzionalità prima dell’impianto.

L’intervento è stato frutto di una complessa organizzazione multidisciplinare che ha coinvolto numerose strutture e figure professionali all’interno dell’ARNAS: rianimazione, cardiochirurgia, neuroradiologia, laboratorio, psicologia clinica, neurologia e le équipe di urologia e nefrologia. La procedura è stata coordinata dal Centro Regionale Trapianti, diretto dal dott. Lorenzo D’Antonio, con il supporto del Coordinamento Locale guidato dal dott. Antonio Manti.

“Siamo di fronte a una delle frontiere più avanzate della medicina dei trapianti”, ha dichiarato il Commissario Straordinario dell’ARNAS G. Brotzu, Maurizio Marcias. “Questo risultato è frutto di un percorso avviato nel 2024 con l’istituzione di un tavolo tecnico regionale, che ha portato alla definizione di un protocollo operativo approvato nel 2025. Grazie a questo lavoro corale, possiamo oggi ampliare la platea dei donatori e offrire nuove possibilità di cura ai pazienti in attesa”.

Un ringraziamento è stato rivolto ai donatori e alle loro famiglie, “che con un gesto di straordinaria generosità e altruismo – ha commentato il dott. Manti – rendono possibile tutto questo. La Sardegna continua a distinguersi per sensibilità e spirito civico, confermandosi tra le regioni più virtuose d’Italia per numero di donazioni”.

Come si dice “cavalletta” in sardo campidanese?

Un nome che sembra uno scioglilinga: come si dice “cavalletta” in sardo campidanese?

Nel cuore del Mediterraneo esiste un’isola che custodisce segreti linguistici tramandati per generazioni, una terra dove si usano parole colorite e particolari per indicare questa o quell’altra cosa e dove ogni termine nasconde un legame profondo con il passato. Viene dunque spontaneo chiedersi se sapete come si dice cavalletta in sardo campidanese, poiché la risposta apre le porte a un mondo di significati che vanno ben oltre la semplice entomologia. Lo sapevate che in sardo campidanese la cavalletta ha un nome che racconta storie di tradizione e cultura radicate nel tempo? La Sardegna, con la sua lingua affascinante e ricca di sfumature, è una terra dove ogni creatura, anche la più piccola, ha un nome che ne svela il carattere e il legame con la vita quotidiana, riflettendo lo spirito di un popolo attento osservatore dei cicli naturali. E la cavalletta, quel piccolo insetto saltatore che molti considerano un semplice fastidio durante le calde giornate estive, ha un nome che in Sardegna ha un significato speciale: pibitziri.

Questo termine, che può sembrare banale a chi non conosce le tradizioni sarde, in realtà evoca una lunga storia fatta di lotte, sfide e anche un po’ di leggenda, portando con sé l’eco di un’epoca in cui l’uomo e la natura convivevano in un equilibrio spesso difficile. Le cavallette, infatti, non sono solo piccole creature che saltano qua e là tra le sterpaglie. In Sardegna, per secoli, sono state vere e proprie nemiche dei contadini, che le vedevano invadere i campi e divorare i raccolti con una voracità tale da mettere a rischio la loro sopravvivenza stessa. Un vero flagello, che ha fatto soffrire generazioni di agricoltori sardi, costretti a lottare contro nuvole di insetti capaci di distruggere il lavoro di un intero anno in poche ore. Eppure, nonostante la durezza di questi eventi, in alcune zone del Campidano la cavalletta non è vista solo come una minaccia, ma è anche osservata attraverso un’altra lente, quella della fantasia popolare che sa trasformare il timore in narrazione poetica. In alcune varianti del dialetto, infatti, la cavalletta viene chiamata Su Cuaddu de Santu Pedru, ovvero il cavallo di San Pietro.

Si tratta di un soprannome che fonde ironia e poesia, come spesso accade nel linguaggio sardo, creando l’immagine suggestiva di un cavallo sacro, agile e scattante, che balza da un luogo all’altro come una piccola, ma temibile, creatura divina che attraversa i campi dorati. In questo modo, la cavalletta diventa molto più di un semplice insetto: è il simbolo di una battaglia senza fine contro le forze della natura, ma anche il protagonista di leggende e racconti popolari che arricchiscono la cultura sarda rendendola unica. La prossima volta che sentirete parlare di su Pibìtziri, ricorderete che non si tratta di un semplice insetto, ma di un piccolo protagonista di storie antiche e tradizioni viventi, che ancora oggi continua a saltare nella memoria collettiva degli abitanti dell’isola, mantenendo vivo il ricordo di un passato rurale mai dimenticato. E forse, chi sa, vi verranno raccontate anche altre leggende su questo cavallo che salta tra le coltivazioni sarde, portando con sé il fascino di un mondo che non smette mai di sorprendere chi ha la pazienza di ascoltare la voce della terra.