Momenti di apprensione durante la serata inaugurale della manifestazione “Il Sulcis Iglesiente espone” a Carbonia, dove si è esibito Al Bano. Durante il concerto, una spettatrice ha accusato un malore tra il pubblico, generando attimi di tensione e interrompendo temporaneamente lo spettacolo.

Il cantante, accortosi dell’accaduto, ha reagito con prontezza e ha deciso di intervenire a modo suo: ha rivolto parole di incoraggiamento alla donna direttamente dal palco, tentando di risollevarla anche con la forza della voce. «Debora! Svegliati! Vieni qui!» ha esclamato, con il suo inconfondibile tono, rivolgendosi alla spettatrice. Non è mancato un momento di leggerezza, quando Al Bano ha ironizzato dicendo: «Ho capito perché è svenuta: manca Fausto Leali!», provocando una risata collettiva tra il pubblico. Fortunatamente, l’episodio si è concluso senza gravi conseguenze.

Il gesto, ripreso dai presenti, è finito in un video che in poco tempo ha fatto il giro dei social, approdando anche sulla pagina Instagram “Veryinutilpeople”. Tuttavia, una frase pronunciata subito dopo dal cantante ha scatenato qualche critica online. Rivolgendosi alla donna, Al Bano ha aggiunto: «Non voglio dire troppo, ma una piccola cura dimagrante ci starebbe. La sto facendo anch’io». Il commento, chiuso da un «Ti vogliamo bene», ha diviso l’opinione pubblica tra chi l’ha considerato uno scherzo innocente e chi l’ha ritenuto inopportuno. L’intervento del cantante ha avuto comunque un lieto fine e la donna, aiutata anche dai soccorsi presenti sul posto, si è ripresa. Ma la vicenda ha acceso un acceso dibattito sui toni e i limiti dell’ironia.

Come si dice “cavalletta” in sardo campidanese?

Un nome che sembra uno scioglilinga: come si dice “cavalletta” in sardo campidanese?

Nel cuore del Mediterraneo esiste un’isola che custodisce segreti linguistici tramandati per generazioni, una terra dove si usano parole colorite e particolari per indicare questa o quell’altra cosa e dove ogni termine nasconde un legame profondo con il passato. Viene dunque spontaneo chiedersi se sapete come si dice cavalletta in sardo campidanese, poiché la risposta apre le porte a un mondo di significati che vanno ben oltre la semplice entomologia. Lo sapevate che in sardo campidanese la cavalletta ha un nome che racconta storie di tradizione e cultura radicate nel tempo? La Sardegna, con la sua lingua affascinante e ricca di sfumature, è una terra dove ogni creatura, anche la più piccola, ha un nome che ne svela il carattere e il legame con la vita quotidiana, riflettendo lo spirito di un popolo attento osservatore dei cicli naturali. E la cavalletta, quel piccolo insetto saltatore che molti considerano un semplice fastidio durante le calde giornate estive, ha un nome che in Sardegna ha un significato speciale: pibitziri.

Questo termine, che può sembrare banale a chi non conosce le tradizioni sarde, in realtà evoca una lunga storia fatta di lotte, sfide e anche un po’ di leggenda, portando con sé l’eco di un’epoca in cui l’uomo e la natura convivevano in un equilibrio spesso difficile. Le cavallette, infatti, non sono solo piccole creature che saltano qua e là tra le sterpaglie. In Sardegna, per secoli, sono state vere e proprie nemiche dei contadini, che le vedevano invadere i campi e divorare i raccolti con una voracità tale da mettere a rischio la loro sopravvivenza stessa. Un vero flagello, che ha fatto soffrire generazioni di agricoltori sardi, costretti a lottare contro nuvole di insetti capaci di distruggere il lavoro di un intero anno in poche ore. Eppure, nonostante la durezza di questi eventi, in alcune zone del Campidano la cavalletta non è vista solo come una minaccia, ma è anche osservata attraverso un’altra lente, quella della fantasia popolare che sa trasformare il timore in narrazione poetica. In alcune varianti del dialetto, infatti, la cavalletta viene chiamata Su Cuaddu de Santu Pedru, ovvero il cavallo di San Pietro.

Si tratta di un soprannome che fonde ironia e poesia, come spesso accade nel linguaggio sardo, creando l’immagine suggestiva di un cavallo sacro, agile e scattante, che balza da un luogo all’altro come una piccola, ma temibile, creatura divina che attraversa i campi dorati. In questo modo, la cavalletta diventa molto più di un semplice insetto: è il simbolo di una battaglia senza fine contro le forze della natura, ma anche il protagonista di leggende e racconti popolari che arricchiscono la cultura sarda rendendola unica. La prossima volta che sentirete parlare di su Pibìtziri, ricorderete che non si tratta di un semplice insetto, ma di un piccolo protagonista di storie antiche e tradizioni viventi, che ancora oggi continua a saltare nella memoria collettiva degli abitanti dell’isola, mantenendo vivo il ricordo di un passato rurale mai dimenticato. E forse, chi sa, vi verranno raccontate anche altre leggende su questo cavallo che salta tra le coltivazioni sarde, portando con sé il fascino di un mondo che non smette mai di sorprendere chi ha la pazienza di ascoltare la voce della terra.