In occasione della giornata dei funerali di Papa Francesco, oggi 26 aprile 2025, l’artista sardo Nicola Urru ha voluto rendere un tributo speciale al Pontefice scomparso. Sulla spiaggia di Platamona, a Sassari, Urru ha completato la sua ultima creazione: un’opera realizzata interamente con la sabbia, materiale che da sempre caratterizza il suo stile inconfondibile.

Un gesto carico di spiritualità e gratitudine, nato dal desiderio di commemorare Papa Bergoglio, venuto a mancare lo scorso lunedì 21 aprile. La scultura, evocativa e ricca di simbolismo, rappresenta un omaggio sentito da parte dell’artista e della Sardegna tutta a un uomo che ha segnato profondamente il suo tempo con umiltà, forza e dedizione al prossimo.

Urru ha rappresentato lo stemma di Papa Francesco, caratterizzato da uno scudo blu sormontato dai simboli della dignità papale e dall’emblema della Compagnia di Gesù (un sole raggiante con il monogramma IHS). In basso compaiono una stella, simbolo della Vergine Maria, e un fiore di nardo, che rappresenta San Giuseppe, entrambi segni della sua profonda devozione.

Il motto scelto, Miserando atque eligendo, proviene da un’omelia di San Beda il Venerabile sul Vangelo della vocazione di San Matteo. Questo passo ha avuto un forte significato personale per Papa Francesco, che nel 1953, proprio nella festa di San Matteo, sentì per la prima volta la chiamata alla vita religiosa dopo una confessione: il motto ha rappresentato quindi il nucleo della sua vocazione e del suo cammino spirituale.

Come già accaduto in passato, Urru ha scelto il silenzio della natura e la fugacità della sabbia per esprimere emozioni profonde, consegnando alla riva un’opera destinata a vivere nel ricordo e nel cuore di chi l’ammirerà.

Come si dice autunno in sardo campidanese e da dove deriva questa parola?

La domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

Il fascino etimologico dell’autunno in sardo, tra latino e influenze iberiche.

La Sardegna è un’isola dalla ricchezza linguistica inestimabile, una terra dalle tante lingue e varianti che riflette la sua storia millenaria. Essendo stata colonizzata e occupata da tanti popoli, l’isola presenta numerose differenziazioni e inflessioni dialettali che ne fanno un caso studio per la linguistica romanza. In questo affascinante scenario, sorge spontanea la domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

In una terra agro pastorale come la Sardegna, dove la vita è scandita dai momenti legati alla terra, l’autunno era un momento importante. Era la stagione della maturazione finale e delle prime fatiche invernali, cruciale per la sopravvivenza delle comunità.

Scopriamo come si dice in sardo campidanese. La denominazione più diffusa per indicare la stagione che succede all’estate non è autoctona, ma rivela le profonde stratificazioni culturali che hanno modellato il sardo. In sardo si dice atongiu, un termine che illustra perfettamente i legami storici dell’isola.

L’origine etimologica di questo vocabolo è triplice e affascinante. La forma atongiu è direttamente mutuata dallo spagnolo otono (o otoño in grafia moderna), un’influenza che testimonia il lungo periodo di dominazione iberica in Sardegna. A sua volta, il termine spagnolo deriva dal latino. La radice ultima del vocabolo risiede infatti dal latino autumnus, la forma classica da cui provengono tutte le varianti romanze del nome di questa stagione. Il campidanese, in questo specifico caso, ha veicolato la parola non direttamente dal latino, ma attraverso la mediazione iberica, fissando la propria variante in atongiu.

Questo piccolo frammento linguistico racchiude un’intera lezione di storia: la permanenza del latino autumnus, l’impronta lasciata dal periodo spagnolo e la capacità della lingua sarda di accogliere e adattare i termini, arricchendo il suo vocabolario. La risposta alla domanda su come si dice autunno in sardo svela, dunque, l’identità complessa e storicamente stratificata della Sardegna centrale, ben oltre la semplice traduzione.