Grossa criticità verificatasi nel quartiere di castello: un ponteggio montato circa otto anni fa e in stato di totale abbandono all’altezza dell’ex scuola Manno, viene dichiarato a rischio crollo. Via Lamarmora viene chiusa nella parte alta. La segnalazione ci arriva dall’associazione Uniti per Castello che raduna gli abitanti del quartiere storico cagliaritano.

“Questo ponteggio con l’ingresso della nuova flotta del CTM della linea 7 ha portato all’impossibilità dei mezzi pubblici di poter attraversare il nostro quartiere. Così due fermate di via Lamarmora sono state sopresse. Due giorni fa è stato necessario un intervento urgente della Polizia municipale e dei Vigili urbani per chiudere completamente la parte alta della via. Il famoso ponteggio presente da anni nell’ex scuola Manno è stato colpito da una macchina e dichiarato instabile in quanto a rischio crollo”.

La circolazione di tutti i mezzi è così stata interdetta ed è stato istituito il solo passaggio pedonale in sicurezza. “Abbiamo parlato con l’ingegnere chiamato a valutare la situazione che ha analizzato l’accaduto e verbalizzato lo stato attuale del ponteggio e la sua precarietà. Ma allo stato attuale delle cose, l’ingegnere ha auspicato l’imminente rimozione del ponteggio e la messa in sicurezza della parte alta della facciata attraverso una rete contenitiva per evitare l’eventuale caduta dei detriti. Abbiamo anche avuto modo di interloquire col sindaco e ci ha assicurato che si impegnerà affinchè nel più breve tempo possibile venga ripristinato il passaggio del bus. Speriamo vivamente che tutto ciò avverrà il prima possibile perchè ora ci sentiamo imprigionati e abbandonati”.

Come si dice fazzoletto in sardo campidanese?

Come si dice fazzoletto in sardo e da dove deriva questo termine?

Dal “Mucadori” al “Mouchoir”: origine e varianti del fazzoletto in sardo campidanese.

Come si dice fazzoletto in sardo campidanese e da dove deriva questo termine; una domanda che apre uno squarcio sulla storia linguistica dell’Isola e sulle stratificazioni culturali che hanno attraversato la Sardegna nel corso dei secoli. In sardo campidanese il fazzoletto si dice mucadori, parola che racconta già nella sua sonorità un legame con altre lingue del Mediterraneo e dell’Europa; il termine deriva infatti dal catalano Mocador, a conferma dell’influenza esercitata dalla dominazione aragonese e catalana, e trova corrispondenze nel francese Mouchoir e nel provenzale Moukadou, mentre nel Logudoro assume le forme Mucadore, Mucaloru e Muncaloru, varianti che testimoniano la ricchezza e la diversità interna della lingua sarda. Il mucadori non è soltanto un oggetto di uso quotidiano ma anche un elemento identitario e simbolico; era il fazzoletto che le dame portavano in testa, accessorio distintivo dell’abbigliamento tradizionale femminile, capace di unire funzione pratica ed eleganza.

La lingua distingue inoltre tra diverse tipologie: froriu o brodau indica il fazzoletto ricamato, impreziosito da decorazioni che ne sottolineano il valore estetico; mucadori de nasu o mucadori de sudori designa il fazzoletto da naso o utilizzato per aspergere il sudore, evidenziando l’uso quotidiano e funzionale dell’oggetto. Esistono poi ulteriori specificazioni che ampliano il campo semantico del termine; mucadori de conca corrisponde allo sciallino, mentre mucadoreddu de tzapulu indica la cravatta, dimostrando come la radice della parola si sia adattata a contesti e significati differenti.

Attraverso il mucadori si intrecciano storia, costume e linguistica; un semplice fazzoletto diventa così testimonianza delle relazioni tra popoli, delle dominazioni che hanno lasciato tracce nel lessico e della capacità del sardo campidanese di conservare, trasformare e tramandare parole che ancora oggi raccontano identità e memoria.