Un sardo sul tetto del Tour de France, Fabio Aru è maglia gialla: era il 13 luglio 2017 e si compiva la fantastica impresa del ciclista di Villacidro.

L’atleta sardo si aggiudicò la maglia al termine della 12° tappa Pau > Peyragudes e si confermò il giorno dopo nella Saint-Girons > Foix. Poi quel bellissimo colore giallo gli fu “strappato” di dosso da Chris Froome che andò a vincere la corsa a tappe più prestigiosa del mondo. Aru fu l’unico a indossarla oltre al britannico, anche se poi chiuse il Tour al 5° posto.

Una giornata straordinaria per il ciclismo italiano e sardo: al termine di una tappa molto tattica, Aru riuscì a scattare per primo chiudendo terzo posto e staccando il britannico Chris Froome, nonostante non avesse compagni di squadra con lui.

«Bisogna provarci – disse Aru nello spazio interviste – questa è un’emozione fantastica, avevo già vestito le maglie da leader alla Vuelta e al Giro e questa è la prima volta al Tour. Questa maglia è magica. Vestire il primato è bellissimo».

Lo sapevate? Che cosa vuol dire in sardo “Accorradroxu”?

Una parola ben precisa, che porta con sé tutto il peso della tradizione e un sapore arcaico, ma che ancora oggi è usatissima, specialmente dall’alto Campidano in giù. Questa parola, tanto affascinante quanto concreta, indica qualcosa di tangibile: il recinto dove vengono sistemate le bestie, in particolare le pecore, per la mungitura. Pensateci: un termine così evocativo, che racchiude in sé immagini di campagna, suoni di campanacci, e l’odore della terra bagnata, non poteva non avere una storia interessante alle spalle.

Da dove deriva, vi chiederete? Ebbene, la radice è limpida e inconfondibile. “S’accorradroxu” prende vita dal verbo sardo “accorrai”, un termine che, secondo il “Fueddariu sardu campidanesu-italianu” di Melis, significa radunare, raggruppare, rinchiudere il bestiame nel recinto, o custodirlo con cura. Ma non è tutto! Questo verbo può anche indicare l’atto di aggiogare, per esempio, un bue o altri animali durante la fase di doma.

E sapete qual è la chicca? La derivazione di “accorrai” affonda le sue radici nello spagnolo: il termine “encorrallar”, ad esempio, significa proprio aggiogare. Un piccolo viaggio linguistico che ci porta dalla Sardegna alla Spagna, passando attraverso secoli di tradizione pastorale. Non trovate che sia incredibile come una semplice parola riesca a custodire e raccontare così tanto della nostra storia?