Grave lutto nel mondo della cultura sarda.

È morta all’età di 64 anni, dopo una brutta malattia, Daniela Zedda, fotografa cagliaritana di grande rilievo nel panorama nazionale e internazionale.

Lunga la sua collaborazione con l’Unione Sarda e con altre testate giornalistiche. La sua macchina fotografica ha immortalato artisti del calibro di David Bowie, Paolo Conte, Barry White, Nina Simone, Etta James.

Celebri le immagini da lei scattate dei centenari di Sardegna, i “Senes”, nome quest’ultimo di una mostra che ha fatto il giro d’Italia.

Igino Porcu foto di Daniela Zedda

In tanti la salutano commossi. “Io non amavo essere fotografata e lei mi insultava molto con garbo variabile mentre scattava – ricorda Geppi Cucciari -. “Ohi ‘ta leggia, mettiti bene, abbassa il naso, avvicina le gambe, non schiacciare il braccio, spostati, milla mì”. E mi faceva sempre sorridere…Mancherà il suo modo gentile di essere nel mondo. Di raccontarlo col suo lavoro. Siamo stati fortunati ad averla avuta accanto”.

“Oggi è un giorno di grande dolore. Daniela Zedda ci ha lasciato – si legge in un post del Festival Tuttestorie con cui Daniela Zedda collaborava -. Amica di una vita, Daniela ci è sempre stata e sempre ci sarà. Daniela che arrivava in bicicletta, con lo zaino e la sua macchina fotografica. Daniela, il suo sguardo preciso, la sua ironia diretta, la sua ricerca continua del bello, la sua generosità che ti spingeva sempre oltre lo steccato. Tanti ricordi, tanti momenti vissuti assieme. Altre parole verranno, ora ci stringiamo con molto affetto al figlio Riccardo, al compagno Mauro, alle sorelle Luisa e Maria Vittoria e a tutte le amiche che le hanno voluto bene”.

Lo sapevate? Come si dice fragola in sardo campidanese?

Alla scoperta delle parole sarde: come si dice fragola in sardo campidanese?

La lingua sarda, così ricca di sfumature, mescola con grazia le influenze di diversi popoli, creando un linguaggio tanto vario quanto affascinante. Un mix di concretezza e spirito che sa sempre come regalare parole che sembrano quasi danzare nel cuore delle tradizioni. Ecco, tra queste parole, ce n’è una che non può passare inosservata, soprattutto in primavera, quando la natura ci regala i suoi frutti più dolci. Vi siete mai chiesti come si dice “fragola” in sardo campidanese?

Non è una domanda da poco, perché la risposta è davvero affascinante, come spesso accade con le espressioni sarde. La fragola, quella piccola bomba di dolcezza che esplode in bocca, in sardo campidanese si dice “fraula”, a volte scritta anche “fragula”, oppure, ancora, “fravula”. Un suono che sembra quasi un sorriso, una carezza sulla lingua che riporta alla mente il profumo fresco dei frutti appena raccolti. Ma non è finita qui. C’è anche un altro modo di chiamarla, decisamente più suggestivo e legato alla terra, quel legame viscerale che la Sardegna ha con la sua natura. In alcune zone, la fragola viene infatti chiamata “mur’e terra”, o “muraterra”, un termine che evoca immediatamente l’immagine di un frutto che nasce dalla terra, che cresce sotto il caldo sole sardo, quasi come un dono della natura.

Che bello, no? La lingua sarda riesce sempre a trasformare ogni cosa in qualcosa di magico e profondo. E ora che lo sapete, vi chiedo: come chiamate voi questo frutto tanto amato? Nel vostro dialetto, c’è un altro nome o una forma particolare che vi fa sentire più vicini alla tradizione? La fragola non è solo un frutto, è un simbolo di un legame antico con la terra, con la natura che ci nutre e ci accoglie. E ogni parola che la descrive ha un suo fascino speciale, come una piccola melodia che continua a raccontarci storie di una terra unica.