Provate a trovare la traduzione della parola come meglio potete ma nessun Google translate o interprete sardo/italico potrà mai scovare quella che combaci alla perfezione con “tzilleri”. Potremmo definirlo bar, locanda, rivendita di alcolici, bettola: ma è di sicuro uno di quei luoghi che, possedendo un’anima sono “lost in translate”, persi nella traduzione, intraducibili alla lettera.

Per quanto poi non possa vantarsi di possedere un’estetica riconducibile a ciò che oggi consideriamo come franchising, lo tzilleri ha però delle peculiarità di stile ben definite che, dal Sud al Nord dell’Isola sono sempre le stesse: sedie in plastica risalenti di solito agli anni 70-80, coperture alle pareti in listoni di legno, insegne Ichnusa in ogni angolo, vintage o meno, alcolici in bella vista di quelli che ormai non si crede più neanche esistano, come il vov, vari all’anice, il più famoso con l’effigie del carciofo nella bottiglia.

Austis

E’ uno dei posti che hanno vita fin dal mattino: popolato di solito da anziani che sembrano quasi vivere sempre lì, che leggono il giornale di carta, quello da sfogliare, quello che quasi ormai nessuno più compra, ossessionati come siamo dalla ricerca all’ultimo secondo sugli smartphone. I loro discorsi, spesso frammenti di racconti, “murrungi” o semplici considerazioni sulla vita, variano dai cantieri appena partiti e mai conclusi lungo le strade del paese ai tramezzi, intonaci, solai. Qualche incursione calcistica e tutto si riordina con l’ennesima bionda da 66cl.

Siniscola

E che nessuno si definisca sardo se, almeno una volta nella vita, non si è recato a consumare quella stessa birra (rigorosamente isolana, bionda e da 66 cl) in uno degli tzilleri di Sardegna.

Restare o partire? Dove investire il proprio futuro? Come costruire opportunità per i giovani in Sardegna? Tre giorni di confronto, idee e proposte per immaginare insieme il futuro. “Stay or Leave. La scelta di una generazione” è un Camp formativo regionale per i giovani dai 18 ai 30 anni, promosso da Acli regionali e Giovani delle Acli di Cagliari che si terrà nel capoluogo dal 27 al 29 marzo.

Durante i 3 giorni di formazione i ragazzi avranno la possibilità di capire meglio alcune dinamiche
che riguardano la nostra regione e lavorare insieme per costruire proposte concrete. I partecipanti saranno divisi in cinque gruppi, ognuno dei quali rappresenterà un attore diverso del territorio: Università e formazione, Imprese e lavoro, Terzo settore e comunità, Regione Sardegna, Giovani e
mobilità.

Ogni gruppo dovrà lavorare in squadra, confrontarsi con gli altri attori e provare a mettere insieme
risorse, punti di vista e priorità diverse. L’obiettivo è arrivare alla fine del camp con un manifesto
dei giovani delle Acli della Sardegna che i ragazzi vorrebbero, da presentare alle istituzioni regionali.

Così presenta il camp Marianna Laudi, coordinatrice dei Giovani ACLI: “L’idea nasce dalla convinzione che sia importante interrogarsi sulle opportunità che esistono qui e su come possiamo usarle davvero. Credo molto in una generazione di giovani che non si limiti a chiedersi se restare o partire, ma che possa anche immaginare e costruire il proprio futuro in Sardegna”.

Il camp è organizzato dai Giovani delle Acli di Cagliari e dalle Acli della Sardegna, con la
collaborazione di CREI, IPSIA, Acli Cagliari e Bene comune e col contributo di Fondazione di
Sardegna e Regione Autonoma della Sardegna. Iscrizioni a questo LINK