Detti e modi di dire sardi: “Spacciau bobboi”, è finita la pacchia.

“Su bobboi” in sardo è comunemente un dolcetto, comunque un qualcosa di ghiotto. Può indicare una persona particolarmente piacevole, ma anche una situazione, una cosa, tendenzialmente piacevole.

La locuzione “spacciau bobboi“, invece indica qualcosa di più chiaro: un momento piacevole, che evidentemente è finito. Un esempio, due amici che parlano di ferie finite: “Torisceddu, ses torrau a traballai?”. La risposta: “Eja, goppai. No mi du nerisi, spacciau bobboi“.

L’autopsia ha confermato che Mariano Olla, il 16enne trovato senza vita sabato mattina nelle acque di Sant’Elia a Cagliari, è morto per annegamento. Nei polmoni è stata trovata acqua, senza segni di violenza sul corpo.

Il ragazzo aveva partecipato a una festa sulla spiaggia con altri giovani. Come riportato da Ansa, alcuni testimoni lo avrebbero visto entrare in mare: qualcuno avrebbe tentato di fermarlo, ma senza insistere. Non è chiaro perché nessuno abbia dato l’allarme.

La Procura ha aperto un’inchiesta per omissione di soccorso. In corso accertamenti su eventuale uso di alcol o droghe, e si cercano video utili a chiarire l’accaduto.