Detti sardi: “In su corru de sa furca”, nel corno della forca.

Questa tipica espressione della variante campidanese della lingua sarda è sicuramente una delle più usate e famose, soprattutto a Cagliari.

Con questa frase si è soliti indicare una località lontana, difficile da trovare da raggiungere, un luogo aspro e inaccessibile. Un esempio: “Oh Tore ma aundi mi ses portendi a fai custa passillara? In su corru ‘e sa furca?”

Che tradotto suonerebbe più o meno così: “Oh Salvatore ma dove mi hai condotto per fare questa passeggiata? Nel corno della forca?”.

Questa verace espressione trae origine dal corno della forca. Quando invece si augura a qualcuno di andare in questo luogo si passa dal modo di dire a “su frastimu”, la maledizione in salsa sarda. “Bae a su corru mannu ‘e sa furca” non è per così dire un invito simpatico.

Il Cagliari esce sconfitto dal Christmas Match di Bergamo, piegato 2-1 dall’Atalanta al termine di una gara combattuta fino all’ultimo. I rossoblù resistono a lungo alla pressione dei padroni di casa, trovano anche il gol del pareggio nella ripresa, ma alla fine devono arrendersi alla doppietta di Scamacca, protagonista assoluto della serata.

La partita si mette subito in salita per il Cagliari, costretto a difendersi nel primo tempo contro un’Atalanta aggressiva e propositiva. I bergamaschi creano diverse occasioni e passano in vantaggio con Scamacca, bravo a finalizzare con un colpo di tacco. I rossoblù, però, non crollano: grazie alle parate di Caprile e agli interventi decisivi della difesa riescono a limitare i danni e a restare in partita.

Nella ripresa il Cagliari mostra maggiore coraggio e organizzazione. Senza mai sbilanciarsi troppo, la squadra costruisce con pazienza e a circa un quarto d’ora dalla fine trova il meritato pareggio: una bella combinazione tra Esposito e Gaetano sorprende la difesa atalantina e rimette tutto in equilibrio.

La gioia dura però poco. L’Atalanta reagisce immediatamente e, dopo i cambi offensivi, trova il gol decisivo ancora con Scamacca, che sfrutta un cross dalla destra e firma il 2-1. Nel finale il Cagliari prova a crederci fino all’ultimo e trova anche la rete del pareggio nei minuti di recupero, ma il gol viene annullato per fuorigioco, spegnendo le speranze rossoblù.

Una sconfitta che lascia amarezza, ma anche segnali incoraggianti: il Cagliari ha tenuto testa a una squadra in forma e ha dimostrato solidità e capacità di reagire. Ora servirà trasformare questa prestazione in punti nelle prossime gare, per continuare a muovere la classifica e dare continuità al percorso di crescita.