Detti sardi: “In su corru de sa furca”, nel corno della forca.

Questa tipica espressione della variante campidanese della lingua sarda è sicuramente una delle più usate e famose, soprattutto a Cagliari.

Con questa frase si è soliti indicare una località lontana, difficile da trovare da raggiungere, un luogo aspro e inaccessibile. Un esempio: “Oh Tore ma aundi mi ses portendi a fai custa passillara? In su corru ‘e sa furca?”

Che tradotto suonerebbe più o meno così: “Oh Salvatore ma dove mi hai condotto per fare questa passeggiata? Nel corno della forca?”.

Questa verace espressione trae origine dal corno della forca. Quando invece si augura a qualcuno di andare in questo luogo si passa dal modo di dire a “su frastimu”, la maledizione in salsa sarda. “Bae a su corru mannu ‘e sa furca” non è per così dire un invito simpatico.

Era solo, infreddolito e terrorizzato, nelle campagne sarde. Accanto a lui il corpo senza vita della madre, investita chissà da quanto tempo. È così che è stato trovato Pollicino, un cucciolo minuscolo, fragile, che non permetteva a nessuno di avvicinarsi, come se stesse ancora cercando di proteggere la mamma o di restare aggrappato all’ultimo luogo in cui l’aveva sentita viva.

Pollicino appena recuperato

Una scena straziante, che racconta tutta la durezza dell’abbandono e dell’indifferenza, ma che oggi ha un epilogo diverso. Pollicino è stato salvato, portato al caldo e al sicuro, e adottato proprio dal volontario che lo ha trovato. Da quel momento la sua vita è cambiata radicalmente.

Oggi

Oggi Pollicino è una piccola star dei social, amatissimo e seguito da migliaia di persone. Dietro l’aspetto tenero ha tirato fuori un caratterino deciso, degno del protagonista di una storia da raccontare. Vive in una vera e propria “ciurma” di cani, tutti adottati dopo esperienze di disagio e maltrattamento, accolti dal volontario e dalla sua famiglia. E lui, quasi per riconoscenza, sembra essersi assunto il ruolo di sentinella: controlla che tutti stiano bene, di giorno e di notte, sempre attento, sempre presente.

Gianluca Mancuso, la figlia Yvette e Pollicino

Da questa storia di dolore e rinascita nasce ora un libro. L’idea è del volontario sardo, “papà” di Pollicino, Gianluca Mancuso, con testi e illustrazioni firmati da Silvia Orlandi. Un progetto che trasforma una vicenda drammatica in un messaggio di speranza, amore e responsabilità.

Il libro non è solo un racconto, ma anche un gesto concreto di solidarietà: tutto il ricavato delle vendite sarà infatti destinato ad aiutare altri cani in difficoltà. La storia di Pollicino, partita dal silenzio delle campagne sarde, continua così a generare cura, consapevolezza e nuove possibilità di salvezza. Per acquistare il libro o supportare i volontari contattare il numero 327 3117673, o scrivere a [email protected].