Lo sapevate? Nella copertina di un album dei mitici Led Zeppelin c’è la foto di una località della Sardegna.

La foto di copertina di Presence, album dei leggendari Led Zeppelin, è stata scattata in Sardegna, anche se l’allestimento si trova in realtà a Londra.

Registrato ai Musicland Studios e pubblicato nel 1976 sotto l’etichetta della Swan Song Records, Presence è il settimo dei nove album registrati in studio da Jimmy Page e soci. Arrivò dopo Physical Graffiti e prima di In Through the Out Door.

La copertina dell’album (e anche le foto del retro della copertina e di alcuni fogli inseriti insieme al disco nell’LP), è caratterizzata dalla presenza di alcune persone che osservano un particolare oggetto scuro, una sorta di piccolo monolito nero (chiamato “The Object”). Secondo alcuni si tratta di uno strumento esoterico. In una delle facce della copertina, dietro la scena si riconosce una località sarda. Scoprite dove venne fatta questa foto e perché si trova proprio lì.

Questo oggetto, con cui si fa un’operazione tipicamente magica denominata “transfert negativo”, sarebbe stato usato anche in psicanalisi.

Jimmy Page ha dichiarato che The Object è un riferimento scherzoso al celebre monolito di 2001: Odissea nello spazio del regista Stanley Kubrick.

Sostanzialmente, la presenza di questo oggetto vorrebbe rappresentare “il vigore e la presenza” del gruppo inglese. Come promozione pubblicitaria, la Swan Song Records produsse mille copie in plastica del monolito, che andarono letteralmente a ruba. Nella foto di copertina una tipica famiglia inglese ricca è seduta al tavolo di un ristorante le cui vetrate si affacciano sul porticciolo turistico di Marina di Porto Cervo. Sulla facciata di una delle strutture, davanti alle barche ormeggiate, capeggia una grande scritta, ben distinguibile anche sul disco: “Porto Cervo Marina”, una curiosità che pochi avranno notato. La foto fu eseguita in Sardegna ma lo sfondo era montato al Earl’s Court Arena, a Londra, per il Boat Show annuale per l’inverno ’74-’75.

L’ambiente di Porto Cervo era infatti al centro del Boat Show annuale per l’inverno ’74-’75 e gli Zeppelin avevano suonato lì nel maggio dello stesso anno.

In Presence è ancora una volta Hipgnosis Studio a prendersi l’onore e l’onere di realizzare un’immagine che vincerà un grammy come miglior copertina nel 1977.

Hipgnosis sono Storm Thorgerson e Aubrey Powell e il monolite nero si chiama anche “The Obelisk” e ha un significato molto più profondo delle sue sembianze genitali.

Secondo alcuni è anche uno strumento esoterico con cui fare una pratica chiamata “transfer negativo”.
Thorgerson e Powell affermano che l’oggetto rappresenta “la forza e la presenza” dei Led Zeppelin.

Presence vinse il Disco d’Oro il 1º aprile del 1976, raggiungendo il 1º posto nelle vendite negli Stati Uniti per due settimane ed in Inghilterra, il secondo in Giappone, il quarto in Australia e Norvegia, il quinto in Olanda e Francia e l’ottavo in Svezia e Nuova Zelanda.

Un’espressione in limba mette in difficoltà i concorrenti de L’Eredità e il montepremi resta in bilico.

Una semplice frase in sardo si trasforma in un ostacolo inatteso nel quiz televisivo di Raiuno L’Eredità condotto da Marco Liorni.

Nel rush finale della puntata di ieri sera i concorrenti si sono trovati di fronte a una domanda tanto affascinante quanto insidiosa, capace di mettere alla prova non solo la prontezza ma anche la conoscenza linguistica dei partecipanti. In palio c’erano 50mila euro, una somma che ha reso ancora più carica di tensione l’atmosfera in studio.

È stata quindi proposta la domanda in limba. Ovvero in sardo in genere ci si rivolge dicendo Sesi fattu e lassau a una persona che si mostra come. Quattro le opzioni tra cui scegliere, necessarie per arrivare alla soluzione corretta. Il percorso verso la risposta si è rivelato tutt’altro che immediato.

La concorrente Germana ha tentato per prima la sorte scegliendo la traduzione molto frettolosa, senza però riuscire ad azzeccare la risposta giusta. È poi toccato alla sfidante Noemi, che ha provato a interpretare l’espressione come persona con grande senso pratico, incorrendo anch’essa in un errore. Anche il terzo concorrente, Cristiano, ha mancato l’obiettivo optando per incostante nelle amicizie o nelle passioni.

Una sequenza di tentativi falliti che ha aumentato la suspense e lasciato il pubblico in attesa. La soluzione sembrava sfuggire a tutti. Fino a quando la palla è tornata nuovamente a Germana. Al secondo tentativo ha potuto contare su un’unica opzione rimasta e ha infine individuato la risposta corretta con poca voglia di fare. Si è così chiusa una manche che ha dimostrato quanto anche una breve espressione in limba possa diventare un banco di prova sorprendente all’interno di un quiz televisivo seguito da milioni di spettatori.