C’era il tempo in cui la tradizione sarda attribuiva ai comuni mali origini di diverso tipo. Specie quando questi erano soliti colpire i bambini. Così, ecco che a uno dei fastidi più comuni che riguardava gli occhi dei piccini veniva dato un nome curioso e, soprattutto, veniva associato un rito di guarigione particolare.

Si tratta del male de “su prupu”, Il polpo marino che, quando si attacca con le sue ventose sulle mani o sulle braccia, lascia segni rossi per un po’ di tempo. Un arrossamento che spesse volte appariva negli occhi dei bambini, accompagnato da dolori e bruciori, causato da un’infezione o un’infiammazione di varia origine.

Secondo la tradizione sarda e la fede popolare, come riportato anche da Efisio Sanna, il compito di guaritore veniva dato a un pescatore o in generale a chi aveva attraversato il mare.

Seguendo precise formule e riti di preghiera, rivolti prevalentemente alla patrona degli occhi Santa Lucia, il bimbo veniva così curato.

Come si dice neve in sardo?

Neve, una parola antica tra lingua e identità sarda. Sapete come si dice in sardo e in campidanese neve?

Come si dice neve in sardo? È una domanda che ritorna ogni volta che l’Isola si tinge di bianco, perché la neve è rara in Sardegna, pochi monti alti, poche zone dove ghiaccio e neve si mantengano nel tempo; proprio per questo la neve nell’Isola è sempre un grande evento, capace di attirare attenzione e curiosità non solo per l’aspetto meteorologico ma anche per quello culturale e linguistico.

La risposta racconta una storia fatta di tante influenze linguistiche, derivate da numerose dominazioni, che hanno lasciato tracce profonde nel lessico e nelle espressioni quotidiane. In Sardegna, infatti, per indicare la neve bastano poche lettere, segno di una lingua essenziale e diretta; nel Campidano la neve è sa ni, la neve, biancu che sa ni, candido come la neve, un’espressione che restituisce l’immagine di un bianco puro e luminoso. Nel Nuorese, invece, basta aggiungere una vocale e il gioco è fatto: nie, ma al maschile, su nie, una variante che testimonia la ricchezza e la diversità interna del sardo, capace di adattarsi ai territori e di raccontare, anche attraverso una parola sola, il legame profondo tra lingua, ambiente e identità.