Il 17 dicembre 2021 Papa Francesco celebra un importante traguardo: compie 88 anni. Una giornata di festa che risuona con particolare calore anche in Sardegna, terra che porta nel cuore un ricordo indelebile del Santo Padre. Il suo ottavo anno di pontificato, come sempre caratterizzato da un’attenzione instancabile per gli ultimi e per chi vive ai margini della società, si intreccia con una vita iniziata il 17 dicembre 1936, a Buenos Aires, dove Jorge Mario Bergoglio venne al mondo in una famiglia di origini italiane.

In Sardegna, l’anniversario del compleanno del Papa riporta alla memoria un evento che ha segnato profondamente l’anima dell’Isola: il 22 settembre 2013, quando il Santo Padre visitò Cagliari. Quella giornata resta scolpita nei cuori dei sardi come un momento di straordinaria vicinanza, sia spirituale che umana. La tappa culminante della visita fu la celebrazione della messa presso la Basilica di Bonaria, luogo simbolo della devozione mariana e particolarmente caro ai fedeli sardi. Le sue parole toccarono corde profonde, affrontando temi di giustizia sociale, speranza e solidarietà, in linea con il messaggio evangelico che guida ogni suo gesto e decisione.

La Sardegna, da sempre legata al culto di Nostra Signora di Bonaria, si sentì in quell’occasione ancor più vicina al Papa. Il nome stesso di Buenos Aires, città natale di Bergoglio, deriva da una devozione mariana che unisce idealmente l’Argentina all’isola mediterranea. Questo legame spirituale si tradusse in un’accoglienza calorosa e commossa, che rifletteva la gratitudine e il rispetto dei sardi per un pontefice che non ha mai smesso di lottare per i diritti dei più fragili e per una Chiesa vicina al popolo.

L’88° compleanno di Papa Francesco, dunque, non è soltanto un anniversario personale, ma anche l’occasione per riflettere sul significato del suo pontificato e su come abbia saputo ispirare milioni di persone nel mondo, compresi i fedeli sardi. Con il suo stile umile e diretto, il Santo Padre ha continuato a lanciare messaggi universali di pace e giustizia, che risuonano ovunque, dalle grandi metropoli fino ai borghi più remoti, ricordando a tutti la forza di una fede che si traduce in amore concreto per il prossimo.

La Sardegna, attraverso i suoi ricordi e la sua devozione, non può che unirsi al coro di auguri che in questo giorno speciale giunge da ogni angolo del pianeta, stringendosi idealmente attorno al Papa che, in quell’indimenticabile settembre del 2013, si fermò con affetto sull’Isola per accarezzarne le speranze e le fatiche.

A c…..e Pompu: quando un paese sardo diventa sinonimo di lontananza cosmica.

Benvenuti a Pompu, il luogo che, nell’immaginario collettivo sardo, è un po’ la versione isolana di Timbuktu o, per i più avventurosi, della faccia nascosta della luna.

Non è una questione di chilometri, bensì di filosofia: se c’è un posto lontanissimo, irraggiungibile, una meta che neanche l’esploratore più testardo vorrebbe raggiungere, beh, quello è proprio Pompu. Il paese, situato nella zona centro-occidentale della Sardegna, in provincia di Oristano, si trova involontariamente al centro di un fenomeno linguistico isolano che lo ha reso famoso in tutta l’isola, ma non certo per le sue incredibili feste paesane o per un record mondiale. Stiamo parlando della coloratissima, e ironica, espressione sarda: A casin’e pompu.

Se per caso siete turisti e sentite un sardo esclamare questa frase, non pensate che si stia lamentando del traffico verso il borgo di Oristano, perché l’espressione è molto più profonda, e decisamente più spassosa. Questa frase, infatti, viene utilizzata quotidianamente per indicare una meta molto lontana o, peggio ancora, un luogo apparentemente inaccessibile. La parola “pompu” è il dialetto sardo che identifica, per l’appunto, il paese di Pompu. Tuttavia, nel momento in cui l’espressione viene pronunciata, non ci si sta affatto riferendo a quello specifico luogo geografico. È invece un vero e proprio modo di dire che denota una destinazione molto lontana o irraggiungibile per chi parla, indipendentemente dalla sua effettiva, e magari vicinissima, posizione in Sardegna.

Una delle caratteristiche più affascinanti della Sardegna è la sua varietà della sua lingua: ogni zona dell’Isola, con un tocco di genio e una spruzzata di ironia, ha le sue particolarità e le sue espressioni coloratissime, ma poche hanno avuto la fortuna, o la sfortuna, di diffondersi così tanto, trasformando un tranquillo paese nell’epitome della lontananza universale. Questo detto non fa che riflettere l’intrigante geografia dell’Isola e, diciamocelo, le sfide che la vita nell’entroterra e le sue strade tortuose hanno presentato nel corso dei secoli. La Sardegna è rinomata per la sua bellezza naturale e la sua diversità paesaggistica, ma è anche caratterizzata da aree remote e difficilmente accessibili, specialmente nelle regioni montuose e costiere, e Pompu, in questa cornice, è diventato il simbolo della fatica di chiunque debba raggiungere un luogo che si trova, letteralmente, dall’altra parte del mondo.

Questo detto sardo è ancora oggi ampiamente utilizzato nella vita quotidiana dell’isola, un vero e proprio inno all’esagerazione affettuosa tipica del popolo sardo. Quando un sardo vuole indicare un posto molto distante o difficile da raggiungere, non esita a dire: È proprio a casin’e pompu! È un modo colorito e pittoresco per descrivere una destinazione che può sembrare remota o lontana, anche se, ironia della sorte, non è necessariamente così: magari è solo il luogo in cui si è dimenticata la giacca, ma il viaggio per recuperarla appare già un’epopea degna di Ulisse.