Vi sarà capitato di sentire le vostre nonne o le vostre mamme raccontare di aver cercato disperatamente qualcosa ovunque senza trovarla.

E per rendere l’idea di quanto sia stata difficoltosa la ricerca hanno detto: «Dappu ciccara a perdas furriaras». Che significa letteralmente: l’ho cercata a pietre rovesciate, cioè ho cercato persino sotto le pietre rigirandole una ad una.

Il detto fa riferimento alla pesca delle anguille che per sottrarsi alla cattura si nascondono sotto le pietre dei torrenti e quindi per stanarle bisogna appunto rovesciare le pietre.

Detti e modi di dire sardi. “Pilloni chi no biccara ari giai biccau”, l’uccello che non becca, ha già beccato.

Questa espressione, tipicamente campidanese, viene utilizzata per indicare una persona che non ha particolare appetito. La utilizzavano (ma è ancora molto diffusa) le nonne o le mamme davanti a un nipote poco propenso a mangiare. “Non hai fame Giuseppe? Pilloni chi no biccara ari giai biccau”. Ovviamente c’è anche la variante, che si riferisce all’appetito sessuale. E sempre di appetito si tratta..