Articolo di Sara Sirigu

Grandissima partecipazione ieri sera all’evento organizzato da Amnesty International a Cagliari, dove – nell’aula magna del seminario arcivescovile – il pubblico è rimasto affascinato dalle parole di Marinel Ubaldo e dalle voci dei The Roomors. Sign&Sing: questo il titolo dell’evento, il cui obiettivo è stato quello di raccogliere fondi per la tutela dei diritti umani, che verranno devoluti ad Amnesty International per portare avanti le sue battaglie.

Ospite d’onore è stata Marinel Ubaldo, 22enne filippina nota per essere sopravvissuta nel 2013, all’età di soli 16 anni, al violento tifone Yolanda, che uccise nel suo villaggio 6 mila persone. Da allora non ha smesso di battersi contro i cambiamenti climatici, portando avanti una lunga campagna di sensibilizzazione per far sì che il governo delle Filippine e quelli di tanti altri paesi affrontino questo problema, adottando tutte le misure adatte a contrastarne gli effetti. Marinel ha raccontato la sua storia, a partire dalle difficoltà, economiche e non solo, che la sua famiglia ha dovuto affrontare: «Sin da bambina ero abituata a vedere queste calamità naturali – ha raccontato la giovane- sono sempre state normali. La geografia può essere molto cattiva con noi, anche perché le Filippine sono situate in una zona soggetta ai disastri climatici».

Marinel ha proseguito con il racconto dei giorni del tifone, descrivendo la distruzione causata dai forti venti e l’evacuazione del suo villaggio, dedicando un pensiero ai numerosi morti: «Ciò mi ha fatto rendere conto che la battaglia contro i cambiamenti climatici non è qualcosa per cui lottare solamente adesso – ha affermato l’attivista- ma per cui dovremo lottare sempre anche in futuro». È forte il messaggio lanciato dalla giovane filippina: «Stiamo perdendo la possibilità di costruirci un futuro. Vorrei che tutti capissero che siamo nel pieno di una crisi» – ha concluso la ragazza – «e che dobbiamo assolutamente agire. Vorrei che tutti fossimo uniti e che possiate sostenere me e tutti coloro che si battono per questi problemi, affinché si possa arrivare a un cambiamento».

Durante la serata si è svolta anche la maratona Write for Rights, raccolta firme in favore di attivisti che per difendere i diritti degli esseri umani mettono a repentaglio la propria vita. In particolare la maratona di quest’anno si concentra sulle storie di 6 giovanissimi, alcuni dei quali stanno affrontando problemi legali a causa delle loro battaglie per la difesa dei diritti umani: Yasaman Ariani, Sarah Mardin, Séan Binder, Loujain Al-hathloul, Nasu Abdulaziz e, appunto, la giovane Marinel.

Graditissima la presenza dei The Roomors, vocal band di 7 componenti – Manuel Cossu, Efisio Campus, Federico Liguori, Denise Zucca, Elisabetta Secchi, Valentina Lodi Rizzini, Omar Terki – che ha animato l’intera serata. Finalisti del contest “Voci per la Libertà 2019” e vincitori del premio radiofonico “Il migliore per noi! Viva la Radio”, i The Roomors hanno rapito il pubblico con 12 pezzi per sole voci, arrangiamenti di brani conosciutissimi e inediti. Tra questi ultimi “Marielle”, ispirato alla vicenda dell’attivista e politica brasiliana Marielle Franco, uccisa nel Marzo 2018.

A c…..e Pompu: quando un paese sardo diventa sinonimo di lontananza cosmica.

Benvenuti a Pompu, il luogo che, nell’immaginario collettivo sardo, è un po’ la versione isolana di Timbuktu o, per i più avventurosi, della faccia nascosta della luna.

Non è una questione di chilometri, bensì di filosofia: se c’è un posto lontanissimo, irraggiungibile, una meta che neanche l’esploratore più testardo vorrebbe raggiungere, beh, quello è proprio Pompu. Il paese, situato nella zona centro-occidentale della Sardegna, in provincia di Oristano, si trova involontariamente al centro di un fenomeno linguistico isolano che lo ha reso famoso in tutta l’isola, ma non certo per le sue incredibili feste paesane o per un record mondiale. Stiamo parlando della coloratissima, e ironica, espressione sarda: A casin’e pompu.

Se per caso siete turisti e sentite un sardo esclamare questa frase, non pensate che si stia lamentando del traffico verso il borgo di Oristano, perché l’espressione è molto più profonda, e decisamente più spassosa. Questa frase, infatti, viene utilizzata quotidianamente per indicare una meta molto lontana o, peggio ancora, un luogo apparentemente inaccessibile. La parola “pompu” è il dialetto sardo che identifica, per l’appunto, il paese di Pompu. Tuttavia, nel momento in cui l’espressione viene pronunciata, non ci si sta affatto riferendo a quello specifico luogo geografico. È invece un vero e proprio modo di dire che denota una destinazione molto lontana o irraggiungibile per chi parla, indipendentemente dalla sua effettiva, e magari vicinissima, posizione in Sardegna.

Una delle caratteristiche più affascinanti della Sardegna è la sua varietà della sua lingua: ogni zona dell’Isola, con un tocco di genio e una spruzzata di ironia, ha le sue particolarità e le sue espressioni coloratissime, ma poche hanno avuto la fortuna, o la sfortuna, di diffondersi così tanto, trasformando un tranquillo paese nell’epitome della lontananza universale. Questo detto non fa che riflettere l’intrigante geografia dell’Isola e, diciamocelo, le sfide che la vita nell’entroterra e le sue strade tortuose hanno presentato nel corso dei secoli. La Sardegna è rinomata per la sua bellezza naturale e la sua diversità paesaggistica, ma è anche caratterizzata da aree remote e difficilmente accessibili, specialmente nelle regioni montuose e costiere, e Pompu, in questa cornice, è diventato il simbolo della fatica di chiunque debba raggiungere un luogo che si trova, letteralmente, dall’altra parte del mondo.

Questo detto sardo è ancora oggi ampiamente utilizzato nella vita quotidiana dell’isola, un vero e proprio inno all’esagerazione affettuosa tipica del popolo sardo. Quando un sardo vuole indicare un posto molto distante o difficile da raggiungere, non esita a dire: È proprio a casin’e pompu! È un modo colorito e pittoresco per descrivere una destinazione che può sembrare remota o lontana, anche se, ironia della sorte, non è necessariamente così: magari è solo il luogo in cui si è dimenticata la giacca, ma il viaggio per recuperarla appare già un’epopea degna di Ulisse.