Il dottor Giorgio Carlo Steri è stato designato dalla Giunta regionale – convocata questa mattina dal presidente Christian Solinas – quale commissario straordinario dell’ATS, l’azienda per la tutela della salute della Sardegna. La nomina consentirà l’immediata e piena operatività dell’azienda sanitaria.

Steri, già direttore del Servizio igiene e sanità pubblica della ASL 8, è attualmente in quiescenza e non percepirà quindi alcun compenso, permettendo un significativo risparmio. La sua nomina arriva all’indomani della fumata nera sulla nomina di Domenico Mantoan.

Rimane fermo, da parte dell’esecutivo guidato da Christian Solinas, l’interesse per il percorso virtuoso seguito dal Veneto negli ultimi anni in ambito sanitario.

I presidenti Zaia e Solinas si vedranno presto per verificare la possibilità e le eventuali modalità di una collaborazione tra Veneto e Sardegna per riformare il sistema sanitario sardo sul modello delle best practice già applicate in Veneto.

Ha suscitato curiosità e divertimento sui social il cartello installato a Cagliari per indicare la direzione del mercato provvisorio di San Benedetto. Nulla di insolito, a prima vista, se non fosse per un curioso dettaglio che non è passato inosservato agli utenti più attenti (come l’avvocato cagliaritano Giovanni Dore che ha pubblicato la foto): la segnaletica riporta due indicazioni diverse a seconda della lingua.

In italiano, la distanza viene segnalata come “4 minuti a piedi (350 metri)”, mentre nella traduzione inglese compare una stima diversa: “3 minutes (300 metres)”. Insomma, per chi legge in inglese, il mercato sembrerebbe più vicino e soprattutto più rapidamente raggiungibile. Una differenza che ha fatto sorridere in molti, scatenando commenti ironici e battute sul web, con qualcuno che ha suggerito, divertito, che “gli inglesi camminano più veloci”.

Il cartello, collocato per guidare cittadini e turisti verso la nuova sede temporanea del mercato, si è trasformato così in un piccolo caso virale. Un errore di traduzione? Un refuso nelle misurazioni? Qualunque sia la spiegazione, la discrepanza ha dato vita a un momento di leggerezza diventato in poche ore oggetto di condivisioni e battute online. E c’è chi, con ironia, ha chiosato: “English do it faster?”. Ai posteri, come sempre, l’ardua sentenza.