Un matrimonio in limba ma con il rito civile previsto dalla legge italiana. Hanno scelto così due sposi, Anselmo Serra e Roberta Dalla Molle, sardo lui, vicentina lei, che ieri a Bono, capoluogo del Goceano e patria di Giovanni Maria Angioy, si sono uniti in matrimonio pronunciando il fatidico sì, o meglio “emmo”.

Il matrimonio è stato celebrato al comune di Bono. I due sposi non si sono presentati in abiti tradizionali sardi ma con tanta voglia di unirsi in matrimonio in lingua sarda, la lingua madre di Anselmo. L’idea però è arrivata dalla sposa, Roberta, che da otto anni risiede in Sardegna e che per amore di Anselmo, bonese d’adozione ma di origini ogliastrino-galluresi, ha proposto il rito bilingue. È lei che, studiando la lingua sarda nelle aule dell’istituto, oltre a scoprirsi profondamente appassionata di questo idioma così vicino al latino, ha appreso dell’esistenza di una normativa nazionale che tutela le minoranze linguistiche.

E infatti, grazie ai finanziamenti della legge 482, è stata possibile l traduzione dei documenti da parte dell’Istituto Camillo Bellieni di Sassari che coordina lo sportello linguistico. Lo sportellista Salvatore Canu ha tradotto infatti passo passo gli atti di matrimonio, gli articoli attinenti del Codice civile e le formule di rito. Il tutto sotto l’attenta supervisione del direttore scientifico Is.Be, Michele Pinna e dell’esperta e docente di lingua sarda, Daniela Masia Urgu.

Per la burocrazia italiana però gli atti ufficiali hanno validità solo attraverso la celebrazione in italiano. Per aggirare questo ostacolo, è stata quindi pensata una cerimonia bilingue. Così il sindaco Elio Mulas ha prima officiato il rito come da manuale, e subito dopo la delegata alla Cultura, Francesca Ciancilla, ha scandito le medesime formule in lingua sarda, seguendo rigorosamente le traduzioni del Bellieni di fronte agli sposi, ai testimoni e a un pubblico emozionato e un po’ incredulo.

«Il vostro popolo è molto simile al mio perché è un popolo forte – ha commentato Roberta – ha una grande dignità, per cui io mi sono trovata praticamente a casa. Così ho sposato un sardo e la sardità. È il miglior regalo che potessi fare al mio uomo».

«Oggi per il comune di Bono è una giornata storica – ha detto il primo cittadino Elio Mulas –. Questo è il primo matrimonio celebrato in forma bilingue nella nostra comunità. La preoccupazione iniziale è stata soppiantata dalla garanzia di godere della supervisione dell’Istituto Bellieni, tra i più quotati nell’isola in materia di bilinguismo, e di un esperto come il nostro concittadino Michele Pinna, che da studioso si è sempre impegnato nella valorizzazione della lingua e della cultura sarda».

Questa è la storia di un legame che nemmeno un brutto incidente e la distanza forzata sono riusciti a spezzare. Una vicenda fatta di attese, referti medici e una solidarietà silenziosa che ha permesso a due anime inseparabili di ritrovarsi. Ecco le tappe di questo lungo viaggio verso la felicità.

27 novembre 2025: L’inizio dell’emergenza – Kira viene soccorsa nella notte dopo un brutto investimento. Si scopre che la cagnolina era scappata mentre il suo compagno umano si trovava ricoverato in ospedale, nel disperato tentativo di ricongiungersi a lui. Con il proprietario impossibilitato a prendersene cura per via del lungo ricovero e delle difficoltà economiche, la LIDA di Olbia decide di farsi carico delle spese veterinarie e del suo futuro.

29 novembre 2025: Il ricovero in clinica – La situazione clinica appare complessa. Kira rimane ricoverata presso la clinica Vet Service di Olbia per esami diagnostici approfonditi. Sebbene riesca a muovere gli arti anteriori, i medici riscontrano gravi deficit propriocettivi che impediscono le dimissioni e richiedono ulteriori valutazioni specialistiche.

2 dicembre 2025: Il passaggio al rifugio – Kira viene finalmente dimessa dalla clinica, ma il suo percorso è ancora in salita. Presenta evidenti deficit neurologici che richiedono attenzioni costanti. In attesa che il suo “papà umano” venga dimesso dall’ospedale, la cagnolina viene accolta al rifugio “I Fratelli Minori”, dove inizia il suo periodo di convalescenza circondata dall’affetto dei volontari.

5 dicembre 2025: Il responso del neurologo – La visita specialistica fornisce risposte cruciali: Kira ha riportato una lesione al plesso brachiale e al nervo ulnare dell’arto sinistro. Tuttavia, la speranza è viva: il nervo radiale funziona correttamente. Con una terapia farmacologica specifica e molta pazienza, Kira potrà tornare a camminare e a muoversi in modo soddisfacente, pur con qualche limitazione.

Oggi: L’abbraccio finale – Dopo settimane di sofferenza e incertezza, il momento tanto atteso è arrivato. Kira e il suo proprietario si sono finalmente riabbracciati. Gli sguardi si sono incrociati di nuovo, la coda ha ripreso a scodinzolare felice e le lacrime di commozione hanno segnato la fine della tempesta. Kira è tornata tra le braccia della persona che ama di più al mondo, dimostrando che nessun ostacolo è troppo grande per l’amore vero.

La storia di Kira è stata resa possibile grazie al supporto di chi ha contribuito alle sue cure. Per chi volesse continuare a sostenere le attività del rifugio o i futuri casi clinici, è possibile contattare la LIDA di Olbia al numero 3334312878 o via mail a [email protected].