Era ai domiciliari ma spacciava droga. Un giovane di 25 anni, pregiudicato, è stato arrestato questa mattina a Cagliari in flagranza di reato dai carabinieri della compagnia di San Bartolomeo per traffico di sostanze stupefacenti. Stamattina, intorno alle 9, il ragazzo è stato tenuto d’occhio per un po’ dai militari, appostati sotto casa sua.

Alcuni movimenti sospetti hanno fatto scattare poi il blitz. I militari hanno perquisito il giovane e la sua casa trovando circa 150 grammi di marjiuana, suddivisa in 12 involucri, 160 grammi di marjiuana in una busta e un coltello lungo 20 cm, insieme alla droga era presente anche il materiale per il suo confezionamento, un bilancino di precisione e un’agenda con tutti i dati dell’attività di spaccio. I carabinieri hanno inoltre trovato quasi 200 euro, provento della vendita di droga.

Il giovane è stato portato in Tribunale per il rito direttissimo.

Lo sapevate? Che cosa vuol dire in sardo “Accorradroxu”?

Una parola ben precisa, che porta con sé tutto il peso della tradizione e un sapore arcaico, ma che ancora oggi è usatissima, specialmente dall’alto Campidano in giù. Questa parola, tanto affascinante quanto concreta, indica qualcosa di tangibile: il recinto dove vengono sistemate le bestie, in particolare le pecore, per la mungitura. Pensateci: un termine così evocativo, che racchiude in sé immagini di campagna, suoni di campanacci, e l’odore della terra bagnata, non poteva non avere una storia interessante alle spalle.

Da dove deriva, vi chiederete? Ebbene, la radice è limpida e inconfondibile. “S’accorradroxu” prende vita dal verbo sardo “accorrai”, un termine che, secondo il “Fueddariu sardu campidanesu-italianu” di Melis, significa radunare, raggruppare, rinchiudere il bestiame nel recinto, o custodirlo con cura. Ma non è tutto! Questo verbo può anche indicare l’atto di aggiogare, per esempio, un bue o altri animali durante la fase di doma.

E sapete qual è la chicca? La derivazione di “accorrai” affonda le sue radici nello spagnolo: il termine “encorrallar”, ad esempio, significa proprio aggiogare. Un piccolo viaggio linguistico che ci porta dalla Sardegna alla Spagna, passando attraverso secoli di tradizione pastorale. Non trovate che sia incredibile come una semplice parola riesca a custodire e raccontare così tanto della nostra storia?