Esti malu su dolori de brenti, peusu su dolori de dentis. Quante volte ve lo siete sentito dire? È uno dei detti sardi più in uso nel Campidano: è brutto il mal di pancia, ma è peggio il mal di denti.

Tradotto in parole povere: tra i due mali, esiste sempre quello minore. Spesso però ce ne dimentichiamo e tendiamo a lamentarci di cose superflue, ignorando che c’è chi sta peggio di noi.

Le nostre nonne usavano ripetere questo proverbio campidanese ai nostri genitori quando essi erano piccoli, e in molti casi i nostri genitori a loro volta lo ripetevano a noi quando eravamo bambini. Oggi, però, parlare in sardo sta diventando sempre meno comune, e con esso i proverbi di un tempo. E voi, questo proverbio lo usate ancora?

Giornata intensa quella di giovedì 6 novembre 2025 per la Guardia Costiera di Cagliari, impegnata in due distinte operazioni di evacuazione medica (MEDEVAC) che hanno permesso di salvare la vita a due persone in gravi condizioni a bordo di una nave passeggeri e di un mercantile in transito nelle acque della Sardegna meridionale.

La prima operazione ha riguardato un passeggero francese di 70 anni, colto da gravi difficoltà respiratorie mentre si trovava a bordo della nave da crociera MSC World Europa, in navigazione da Malta a Barcellona e in transito a circa 16 miglia da Cagliari.

L’allarme, lanciato alle 10:40, è stato ricevuto dalla Sala Operativa del 13° MRSC di Cagliari, che – dopo aver consultato il Centro Internazionale Radio Medico (C.I.R.M.) – ha disposto l’immediata evacuazione sanitaria tramite la motovedetta SAR CP 320.

Raggiunta la nave, i militari della Guardia Costiera hanno trasbordato il passeggero già intubato e lo hanno trasferito con urgenza al porto di Cagliari, dove ad attenderlo c’era un’ambulanza del 118 per il successivo trasporto all’ospedale Santissima Trinità.
Le operazioni di soccorso si sono concluse con successo alle 13:05.

Poche ore più tardi, una seconda missione di salvataggio ha visto impegnati i mezzi aerei della Guardia Costiera per prestare assistenza a un marittimo ucraino di 55 anni, colpito da una grave emorragia gastrointestinale a bordo della nave cargo “AS Costantina”, in navigazione da Barcellona verso il porto di Pirro (Albania), a circa 35 miglia a sud-ovest di Cagliari.

Data la distanza dalla costa, la Direzione Marittima di Cagliari ha disposto l’invio dell’elicottero AW139 “Nemo 5” della Sezione Elicotteri di Decimomannu.
L’aeromobile ha raggiunto la nave e, con l’assistenza di un aerosoccorritore, ha recuperato il marittimo tramite verricello. L’elicottero è poi atterrato alle 15:50 presso l’ospedale Brotzu di Cagliari, dove il paziente è stato affidato in codice rosso alle cure dei medici.

.