In uno dei due edifici crollati ieri nel centro storico di Marsiglia potrebbe esserci un’italiana, una trentenne di Taranto, Simona Carpignano. Da circa sei mesi si trovava nella città, aveva raggiunto un amico che in quella città aveva trovato lavoro. Non si hanno sue notizie da ieri. Abitava al terzo piano di uno dei due palazzi.

Suo padre si trova negli uffici della polizia giudiziaria, come scrive Il Messaggero, e chiede notizie della figlia. Entrambi i genitori si trovano nella cittadina dove si era trasferita la trentenne. Simona è ricordata da tutti come estremamente solare, sempre sorridente e gentile. Sul suo profilo Facebook, un soprannome, “Sorriso”. Sono stati i suoi amici ieri a dare inizio alle ricerche ieri, quando nessuno riusciva a rintracciarla. Hanno scritto su Facebook un appello: «Aiutateci a ritrovarla».

Si continua a scavare. È stato trovato il corpo di un uomo sotto le macerie. Altri 5 sono dispersi.

Sa Zirogna, il nerbo del bue essiccato, un tempo si poteva trovare in quasi tutte le case, era uno dei metodi educativi preferito dalle mamme sarde.

Probabilmente sulle nuove generazioni questa parola non sortirà alcun effetto, ma a chi ha superato le cinquanta primavere è venuta la pelle d’oca, perché questo strumento educativo un tempo era presente in molte case.

Eh sì, perché quando ancora non arrivava S.O.S. Tata a soccorrere mamme moderne sopraffatte da figli moderni, le mamme di un tempo potevano contare su “S.O.S. Zirogna”, appesa dietro la porta della cucina. E quando i figli non ubbidivano entro pochi secondi, la strategia era elementare ma efficace: “La chi pigu sa zirogna”, di solito bastava la minaccia.

Ma così com’erano toste le mamme di un tempo, anche certi figli abituati alle “susse” la zirogna non la temevano più di tanto e così se il figlio l’aveva combinata grossa “Una passara ‘e corpusu” non gliela toglieva nessuno. La Zirogna è il nerbo del bue essiccato e se usato per “zaccare” alla cieca, come si usava allora, fa un male pazzesco. Le mamme di un tempo ne erano consapevoli e la somministravano generosamente…”Surrixeddasa!”