Nella serata di ieri sulla linea 113 è giunta una telefonata da parte di un cittadino straniero, che chiedeva l’intervento della Polizia perché stava inseguendo un giovane che aveva perpetrato un furto di denaro dall’abitacolo della propria autovettura parcheggiata nella centralissima via San Giovanni. La vittima, sempre in continuo contatto con l’operatore del 113, comunicava gli spostamenti dell’autore del furto riferendo che lo stesso riusciva a salire a bordo del bus della linea 1. I poliziotti, seguendo le indicazioni del Centro Operativo, riuscivano a raggiungere il mezzo pubblico in via Paoli e dopo aver fatto arrestare la corsa, salivano bordo bloccando l’autore del furto.

Il giovane è stato identificato per Giordano Mulas, 28enne cagliaritano pregiudicato. All’interno del marsupio che portava addosso, gli agenti hanno trovato i 20€ rubati alla vittima e due coltelli a serramanico. Il cittadino straniero, dopo avere formalizzato la denuncia, ha ripreso il possesso del denaro. L’uomo è stato tratto in arresto per furto aggravato e denunciato per possesso di strumenti atti allo scasso. E’ stato condotto presso la sua abitazione dove rimarrà a disposizione dell’Autorità Giudiziaria, in attesa dell’udienza di convalida prevista per la mattinata di oggi.

Come si dice zecca in sardo e che cosa nasconde questa parola, spesso utilizzata per indicare una persona un po’ troppo presente?

La lingua sarda è un capolavoro di sfumature, ironia e, diciamocelo, autentica brutalità poetica. Sapete come si dice zecca in sardo e quando viene usata spesso con sarcasmo e ironia?

Come si dice zecca in sardo e che cosa nasconde questa parola spesso utilizzata per indicare una persona un po’ troppo presente diventa un punto di partenza affascinante per comprendere quanto la lingua sarda sia un capolavoro di sfumature, ironia e autentica brutalità poetica, perché sapere come si dice zecca in sardo e quando viene usata con sarcasmo e ironia significa entrare in un universo linguistico che riesce a concentrare in un solo termine secoli di cultura popolare. Zecca in sardo campidanese si dice cardanca, una parola solo in apparenza innocua che fa sorridere ma che racchiude una verità tagliente e sorprendente, lontana da qualsiasi immagine di dolce tipico o di ballo folkloristico, perché nel Campidanese la cardanca è semplicemente la zecca, il piccolo parassita che si attacca alla pelle e non molla la presa, e proprio questa caratteristica ha trasformato il termine in un’etichetta ironica per indicare una persona appiccicosa, tediosa, insistente come un debito a fine mese.

Ma la storia non finisce qui, perché cardanca può significare anche collare per cani, un’immagine che richiama subito l’idea dell’aggancio stretto e della mancanza di fuga, e allo stesso tempo può assumere il valore di truffa, inganno, fregatura, ampliando ancora di più la sua carica espressiva all’interno della lingua quotidiana. Ancora più sorprendente è la sua antica accezione, che rimanda al ceppo a cui venivano legati i condannati, una memoria che sopravvive nell’anatema sardo Chi t’accapint a sa cardanca, un’espressione che augura di essere legati al ceppo del condannato e che mostra quanto la cardanca abbia attraversato i secoli portando con sé immagini dure, cariche di storia e di folclore. Insomma, cardanca non è solo una parola, ma un’intera enciclopedia popolare in cui convivono sfiga, appiccicosità, ironia e ricordi di giustizia medievale, un termine che dimostra come la lingua sarda riesca a trasformare un semplice riferimento alla zecca in un racconto vivo e sfaccettato che ancora oggi accompagna il parlato quotidiano e continua a stupire chi desidera conoscerne la ricchezza.