È “Macbettu“, il Macbeth sardo, della produzione Sardegna Teatro/Teatro di Rilevante Interesse Culturale, il miglior spettacolo teatrale del 2017 secondo il prestigioso Premio Ubu ideato dall’Associazione Ubu per Franco Quadri. La premiazione si è svolta ieri a Milano al Piccolo Teatro Studio Melato.

Il premio di “Spettacolo dell’anno 2017” non è il primo riconoscimento nazionale per “Macbettu” che ha già guadagnato il Premio della Critica Teatrale, conferito dall’Associazione Nazionale dei Critici di Teatro, ed è stato finalista al Premio Rete Critica la rete dei blog e siti indipendenti di informazione e critica teatrale.​

Nove le candidature per le produzioni del TRIC sardo, tra le quali quelle come Miglior regia per il regista di Macbettu, Alessandro Serra e Migliore attore per Leonardo Capuano, sempre per Macbettu. Tutto questo – sottolinea la produzione – sancisce, quindi, l’apprezzamento da parte della critica teatrale nazionale così come del pubblico, del teatro sardo. “Macbettu”, infatti, è uno spettacolo interamente in lingua sarda che unisce il dramma shakespeariano alla cultura e alle tradizioni sarde, in particolare quella dei carnevali di Barbagia e alle loro maschere.

Lo sapevate? Come si dice albicocca in sardo?

Una parola che in sardo fa sorridere (e arrossire) i più, non solo perché indica il famoso e ottimo frutto estivo. Scoprite perché.

Piricocu, frutto del desiderio (e non solo): quando l’albicocca in sardo fa arrossire più della frutta.

In sardo, specialmente nella variante campidanese, la parola che indica l’albicocca è talmente simpatica e carica di doppi sensi da far sorridere anche chi non ha mai messo piede in un frutteto. Stiamo parlando di “piricocu”, un termine che sì, descrive quel delizioso frutto estivo dalla polpa dolce e succosa, ma che nella lingua più ironica, tagliente e particolare del Mediterraneo, ha assunto significati ben più… stimolanti. Eh già, perché “piricocu” in sardo non si limita al cesto della frutta: può essere anche una bella ragazza (“Cussa picciocca esti unu bellu piricoccu”) e, per i più spinti, pure un modo allusivo e sfrontato per indicare l’organo femminile, specialmente se appartenente a una giovane e avvenente fanciulla. Insomma, la prossima volta che qualcuno vi offre unu “piricocu”, chiedete bene a cosa si riferisce: potrebbe essere una merenda o… un complimento ardito.