Andrà stasera in scena, alle 19 al Teatro Massimo, Family Affair, il progetto teatrale firmato ZimmerFrei che vede protagoniste le storie di quattro famiglie cagliaritane.

Uno spettacolo interessante, durante il quale fra video e teatro, verranno raccontate storie di viaggi, fughe, cambi di rotta, partenze e ritorni e tutto ciò che ha a che fare con l’argomento famiglia e quel posto che si considera casa.

Si tratta di un documentario live molto attuale, nel quale andrà in scena la famiglia europea e le sue dinamiche, portate a vivere sul palcoscenico grazie alla partecipazione di tante persone e altrettante storie che, l’una con l’altra, ne creano delle nuove. Tutte riguardanti le “Intermittenze”, tema principale dello spettacolo nella tappa cagliaritana.

«Ogni famiglia è un universo particolare ed ognuno di noi può dirsi un esperto della propria famiglia. “Quanti tipi di famiglie esistono? Come organizzano il loro tempo? Come è vissuto lo spazio privato e quello pubblico? Quanti tipi di racconti si producono all’interno di una stessa famiglia? Quale diversa società costruiranno le nuove generazioni?”» sono queste le domande cardine che riceveranno una risposta durante lo spettacolo.

Il dettaglio accattivante di questo particolare spettacolo sarà appunto l’autenticità delle storie e la possibilità di vedere cose e situazioni ogni volta da un diverso punto di vista, quello dei componenti dei nuclei familiari. Perché le narrazioni non saranno autobiografiche ma i racconti verranno prestati a un altro membro della famiglia, dando una voce diversa alle parole del genitore piuttosto che del figlio.

In cartellone stasera alle 19 e domenica alle 17:30, Family Affair, è la terza tappa italiana del progetto di teatro documentario della compagnia ZimmerFrei, che da ormai due anni ha coinvolto ben nove città, Lille, Valenciennes, Gand, Losanna, Torres Novas, Budapest, Varsavia, Milano, Forlì, entrando in contatto con l’intimità casalinga di tante famiglie d’Europa.

Come si dice “orologio” in sardo e da dove deriva questa parola?

Sapete come si dice “orologio” nella variante sarda campidanese?

Sapete come si dice orologio nella variante sarda campidanese? Basta questa semplice domanda per aprire una finestra affascinante su una lingua che è una vera e propria cassa di risonanza della storia e delle tradizioni dell’isola, un patrimonio vivo che, con il suo bagaglio ricco di sfumature derivanti dalle tante dominazioni che si sono susseguite nei secoli, continua ad arricchirsi di vocaboli unici capaci di assumere, nelle diverse varianti locali, significati e suoni particolari.

È proprio in questo intreccio di influssi e identità che nasce una curiosità linguistica capace di strappare un sorriso e di far apprezzare ancora di più la bellezza del sardo: in campidanese orologio si dice Arrelogiu, una parola che sembra quasi riprodurre il suono e il ritmo del tempo che scorre, con quella musicalità che richiama il ticchettio delle lancette; e non finisce qui, perché esiste anche la variante Arralogiu, che con la sua cadenza morbida e avvolgente suona come un’eco del passato, un piccolo ponte sonoro tra epoche lontane e presente quotidiano.

Le sorprese non si fermano al semplice orologio da polso o da parete, poiché anche la clessidra, che è pur sempre un tipo di orologio, trova spazio nel lessico sardo con espressioni suggestive come Arrelogiu de acua o Arrelogiu de arena, a seconda che si parli dello strumento che utilizza l’acqua o di quello che misura il tempo con la sabbia; termini che raccontano non solo un oggetto, ma un modo antico e poetico di percepire lo scorrere dei minuti. Ma da dove deriva questa parola così sonora e particolare; la risposta conduce oltre il mare, fino allo spagnolo reloj, un termine che ha attraversato i secoli e si è radicato nel lessico sardo, lasciando tracce evidenti di una storia fatta di incontri, scambi e dominazioni, e unendo l’isola al percorso linguistico di tanti altri popoli del Mediterraneo.

Così un semplice orologio diventa molto più di uno strumento per misurare le ore: diventa un viaggio nel tempo e nella lingua, un piccolo scrigno di curiosità che custodisce memoria, identità e quella capacità tutta sarda di trasformare anche le parole di ogni giorno in racconti affascinanti e pieni di ritmo.