La sua storia non è di certo cominciata nel migliore dei modi (recuperato investito per le strade di Settimo e rimasto disabile, a causa dell’incidente, alle zampe posteriori, qui la sua storia) ma ora Life, felicemente adottato da vari mesi, vive il suo momento di riscatto: oggi, nella giornata dedicata al Santo più onorato e famoso della Sardegna, è stato agghindato come una vera e propria tracca.

Life e il suo carrellino addobbato

La sua padrona, Elisabetta Podda, responsabile del rifugio La Casa di Bingo, ha addobbato il carrellino che permette al cane di muoversi in autonomia: «Ho preso fiori colorati, cestini sardi e fazzoletti tradizionali antichi e li ho sistemati sul carrellino! Un modo per ironizzare e non prendere troppo sul serio la sua disabilità».

E così Life, pronto per Sant’Efisio, ricorda a tutti che si può vivere bene, amati e senza porsi troppi problemi anche facendo i conti con una disabilità, sorridendo e divertendosi di fronte ai limiti che, chi più e chi meno, abbiamo tutti noi.

Come si dice zecca in sardo e che cosa nasconde questa parola, spesso utilizzata per indicare una persona un po’ troppo presente?

La lingua sarda è un capolavoro di sfumature, ironia e, diciamocelo, autentica brutalità poetica. Sapete come si dice zecca in sardo e quando viene usata spesso con sarcasmo e ironia?

Come si dice zecca in sardo e che cosa nasconde questa parola spesso utilizzata per indicare una persona un po’ troppo presente diventa un punto di partenza affascinante per comprendere quanto la lingua sarda sia un capolavoro di sfumature, ironia e autentica brutalità poetica, perché sapere come si dice zecca in sardo e quando viene usata con sarcasmo e ironia significa entrare in un universo linguistico che riesce a concentrare in un solo termine secoli di cultura popolare. Zecca in sardo campidanese si dice cardanca, una parola solo in apparenza innocua che fa sorridere ma che racchiude una verità tagliente e sorprendente, lontana da qualsiasi immagine di dolce tipico o di ballo folkloristico, perché nel Campidanese la cardanca è semplicemente la zecca, il piccolo parassita che si attacca alla pelle e non molla la presa, e proprio questa caratteristica ha trasformato il termine in un’etichetta ironica per indicare una persona appiccicosa, tediosa, insistente come un debito a fine mese.

Ma la storia non finisce qui, perché cardanca può significare anche collare per cani, un’immagine che richiama subito l’idea dell’aggancio stretto e della mancanza di fuga, e allo stesso tempo può assumere il valore di truffa, inganno, fregatura, ampliando ancora di più la sua carica espressiva all’interno della lingua quotidiana. Ancora più sorprendente è la sua antica accezione, che rimanda al ceppo a cui venivano legati i condannati, una memoria che sopravvive nell’anatema sardo Chi t’accapint a sa cardanca, un’espressione che augura di essere legati al ceppo del condannato e che mostra quanto la cardanca abbia attraversato i secoli portando con sé immagini dure, cariche di storia e di folclore. Insomma, cardanca non è solo una parola, ma un’intera enciclopedia popolare in cui convivono sfiga, appiccicosità, ironia e ricordi di giustizia medievale, un termine che dimostra come la lingua sarda riesca a trasformare un semplice riferimento alla zecca in un racconto vivo e sfaccettato che ancora oggi accompagna il parlato quotidiano e continua a stupire chi desidera conoscerne la ricchezza.