Dopo il tragico incidente che ieri mattina ha mietuto 3 vittime e due feriti gravi a Cagliari, altri due incidenti, avvenuti questa notte, accrescono il drammatico bollettino di guerra del fine settimana sulle strade sarde.

Prima il massacro sulla rotatoria di Ponti Paris, poi un altro incidente mortale a Norbello, dove un giovane di Abbasanta ha perso la vita e un altro è stato ricoverato nell’ospedale di Ghilarza. Chiude il tragico bilancio l’episodio avvenuto alle prime ore dell’alba tra Villamar e Furtei, dove 5 giovani sono rimasti feriti in un terribile scontro frontale. Dietro questo bilancio da bollettino di guerra si celano sempre situazioni simili. Giovani o addirittura giovanissimi, a volte minorenni, alla ricerca di spensieratezza e divertimento che solo la notte pare possa regalare. La tragedia avvenuta ieri a Cagliari ha fatto solo da apripista a ulteriori disgrazie occorse tutte nella notte o nelle prime ore dell’alba di stamane.  Anna Maria Perra, 17 anni di Quartu Sant’Elena, Davide Giunchini, 26 anni di Sinnai e Manuela Olla (21 anni) sono le vittime del tragico incidente avvenuto ieri all’alba, a Cagliari. Il conducente dell’auto, unico ad avere la cintura di sicurezza si trova in codice rosso, ricoverato al San Giovanni, mentre la 15enne che viaggiava col gruppo versa ancora in stato di coma al Brotzu di Cagliari. Nicola Pinna (30 anni)  è l’ultimo delle quattro vittime che nel giro di 48 ore hanno tinto di rosso le strade sarde. Luca Dessì, suo coetaneo, è ricoverato all’ospedale San Martino di Oristano. Nessuno dei 5 coinvolti nell’incidente di Furtei sembra, per fortuna, essere in pericolo di vita. Ora, in questa domenica piovosa e assonnata, si contano le vittime e ci si stringe intorno al dolore delle famiglie che hanno perso i propri cari.

Che cosa vuol dire Strichimiddatzu in sardo campidanese?

Strichimiddatzu, quando una parola racconta un mondo. Sapete che cosa vuol dire?

Che cosa vuol dire Strichimiddatzu in sardo campidanese? È una domanda che apre una riflessione più ampia sul valore del lessico e sulla capacità di una lingua di descrivere la realtà con precisione e ironia, perché Il sardo è una lingua particolare, piena di influenze e di contaminazioni, può essere tagliente e ironica. Definisce aspetti e particolarità e talvolta può essere interessante, particolare, significativa. Anche per indicare aspetti, situazioni inanimate, concetti logici e come in questo caso cose indefinite ma ben chiare nella mente.

In questo contesto linguistico denso e stratificato, ogni termine diventa una lente capace di mettere a fuoco sfumature che spesso sfuggono ad altri idiomi, ed è proprio qui che emerge il fascino di parole apparentemente minime ma ricche di senso, capaci di racchiudere giudizi, percezioni e immagini condivise da una comunità. E allora che cosa vuol dire Strichimiddatzu diventa non solo un interrogativo semantico, ma anche culturale, perché dietro questo vocabolo si concentrano significati che vanno oltre la semplice traduzione letterale e che richiamano un uso quotidiano, vivo, immediato. Strichimiddatzu cosa, oggetto indefinito, stupidità, piccolezza, minutaglia.. una definizione che restituisce l’idea di qualcosa di poco conto, di vago ma riconoscibile, di minuscolo o privo di reale importanza, e che dimostra ancora una volta come il sardo campidanese sappia essere efficace, sintetico e profondamente espressivo nel dare forma a concetti che, pur indefiniti, risultano immediatamente comprensibili a chi li ha ben chiari nella mente.