Semus acostumados a is ispantos de is Iscòglius Orrùbius in duas versiones diferentes: cussa de s’istade e  cussa de s’ierru. In s’istade is pedras rujas de Àrbatax òspitant unu muntone de cuntzertos e de esibitziones musicales; in s’ierru, a dolumannu, diventant su logu preferidu dae is automobilistas e malepigados chi ddu impreant comente parchègiu.

In fines però est lòmpidu su momentu de torrare a donare a is Iscòglius Orrùbius s’importu chi meressent assotziende∙ddos a cuntzetos comente s’isport o s’ispàssiu. Totu custu est giai realidade, difatis dae su 26 de làmpadas a su 1 de argiolas sa tzitade de Tortolì at a ospitare, pròpiu in su pratzale a dae in antis de is pedras rùjas, sa “World Cup Olympic Qualification de Beach Volley”, est a narre is “Calificatziones a su Campionadu Mundiale de Pallavolo de Plàia”.

 Is mègius atletas de 24 natziones s’ant a isfidare finas a s’ùrtima ischiatzada in is campos de giogu chi ant a èssere aparitzados in sa pratza isterrada de is Iscòglius Orrùbius (duos pro si caentare e unu pro giogare is partidas). Custu eventu at a èssere sighidu dae prus de chentu televisiones de totu su mundu, tra is cales ddoe at a èssere finas Rai Sport chi at a trasmìtere in dereta is partidas de prus importu de sa cumpetitzione. Is iscuadras prus fortes (siat de mascros, siat de fèminas) s’ant a balangiare unu postu seguru pro is Olimpìades de Londra 2012. Si pensat chi at a èssere un’acontessimentu chi non s’est bidu mai in Sardigna, chi at a fàghere connòschere a Tortolì  a una meca de gente. Una bona noa pro s’economia e pro su turismu de sa tzitade nostra, chi dae meda tempus isetaiat un’ocasione che a custa pro torrare in transa a pustis de annos e annos de crisi.

 S’organizatzione de sa manifestatzione isportiva est istada possìbile gràtzias a s’agiudu de sa Regione Sardigna, de sa Provìntza Ogiastra, de sa Comuna de Tortolì e de sa FIPAV Sardigna, ghiada dae Vincenzo Ammendola, chi s’est impignadu finas a s’ùrtimu pro pòdere batire is campiones de sa pallavolo de totu su mundu a Tortolì. Torramus gràtzias a isse e a s’iscuadra sua e ddi faghimus unu muntone de cumplimentos. Is gradones cun is cadiras sunt giai prontos pro acollire totus is ispetadore chi ant a bòllere sighire custu eventu de prima classe. Finas is tzitadinos ant a èssere interessados: ddoe at a èssere, difatis, unu cuncursu dedicadu a is istudiantes chi ant a dèpere imbentare una “mascotte” pro s’eventu. Is particulares de sa manifestatzione isportiva ant a èssere presentados a manera ufitziale pro sa metade de freàrgiu in sa Bursa Internatzionale de su Turismu in presèntzia de is autoridades e de is organizadores. Nos abarrat de chircare de nos buscare unu de is 2000 postos in is ispaltos chi ant a èssere collocados a dae in anti de is campos de giogu! Tando, bonu ispàssiu a totus!

Cagliari si prepara a riscrivere il futuro di uno dei suoi simboli più riconoscibili: il Mercato di San Benedetto. Con l’approvazione del progetto definitivo esecutivo, la Giunta comunale ha dato ufficialmente il via a un intervento radicale da oltre 30 milioni di euro, che trasformerà la storica struttura in un polo moderno, sostenibile e pienamente accessibile.

Il progetto – deliberato con atto n. 184 – rientra nel quadro degli investimenti strategici finanziati dal PNRR, integrati da fondi comunali. Non si tratta solo di una ristrutturazione, ma di una rigenerazione urbana: l’edificio manterrà la sagoma originaria, ma sarà completamente ripensato nei suoi spazi interni, nelle strutture portanti e nella funzionalità quotidiana.

Tra le novità principali:

• Rifacimento totale dei solai intermedi e delle strutture portanti
• Realizzazione di una terrazza praticabile sulla copertura
• Eliminazione completa delle barriere architettoniche
• Nuova corte interna di 280 mq per garantire luce naturale e ventilazione
• Rivisitazione del basamento per garantire una quota interna omogenea

Anche le aree esterne cambieranno volto, con la creazione di percorsi pedonali, parcheggi accessibili e nuove zone verdi pensate per accogliere tutte le fasce della popolazione, con un’attenzione particolare alle persone fragili.

“Il nuovo mercato sarà all’altezza del lavoro degli operatori e delle aspettative dei cittadini,” ha dichiarato Carlo Serra, assessore allo Sviluppo economico e ai settori produttivi. “Accessibilità, sicurezza e funzionalità sono le parole chiave di un progetto che vuole restituire al Mercato di San Benedetto il ruolo centrale che merita nella vita sociale ed economica della città.”

Con questo investimento, l’Amministrazione comunale conferma una visione di rilancio dei Mercati Civici non solo come spazi commerciali, ma come veri e propri luoghi di comunità, dove tradizione e innovazione si incontrano per creare valore pubblico.