Unu merie de vacàntzia agabbadu a su prontu sucursu pro suos turistas russos chi una pariga de sies faghet fiant colende in su caminu pro andare a Santu Millanu pro si che colare unu merie in ispiàgia. Pròpiu cando fiant arribende sa roda de sa moto issoro nche est calada in unu fossu chi fiat in mesu caminu e si nche sunt pistiddados malamente.

Dae binti annos is abitantes de Santu Millanu si sunt chesciados cun su comunu pro more de su caminu postu male chi in tzertos tretos est finas sena de asfaltare. “ Non diat a pràghere de pòdere colare in sa via de Gabriele d’Annunzio sena de nos distrùere is màchinas- at naradu unu residente de cussu bighinadu- e sena su perìgulu de nos ingullere comente est cumbinadu a cussos duos istràngios a moto”. Amus a bìdere si su sìndigu at a leare carchi provedimentu pro asseliare custa situatzione chi gosi non podet prus andare a in antis.

“Dante offende l’Islam.” Con questa motivazione, i genitori di due studenti di una scuola media della provincia di Treviso hanno chiesto e ottenuto che ai propri figli non venga insegnata la celebre Divina Commedia di Dante Alighieri, tradizionalmente studiata nei programmi scolastici italiani. Le famiglie coinvolte ritengono che l’opera sia incompatibile con la loro religione, l’islam. La vicenda è iniziata quando l’insegnante di italiano ha chiesto agli studenti che non seguono le lezioni di religione cattolica di riportare sul diario una nota per richiedere un parere dei genitori sull’insegnamento dell’opera dantesca. Due famiglie hanno espresso la loro contrarietà, che è stata accolta sia dalla docente che dalla preside. Di conseguenza, i due studenti sono stati esonerati dalle lezioni sulla Divina Commedia, concentrandosi invece su un altro autore, Boccaccio.

La richiesta preventiva dell’insegnante, sebbene insolita, è stata motivata da problemi avuti in passato con alcune famiglie di religione non cattolica. Episodi simili si sono verificati anche in altri paesi, come Olanda e Belgio, dove l’opera è stata ritradotta per evitare di urtare la sensibilità dei fedeli musulmani. In alcuni paesi islamici, i versi su Maometto sono stati eliminati. Circa una decina di anni fa, la Gherush92, un’organizzazione di ricercatori e professionisti con status di consulente speciale presso il Consiglio Economico e Sociale delle Nazioni Unite, aveva richiesto l’eliminazione della Divina Commedia dai programmi scolastici.

Il professore Alberto Pezzè è intervenuto sul caso trevigiano durante un servizio del Tg di Antenna Tre Nordest, spiegando che la Divina Commedia può urtare la sensibilità dei musulmani a causa del fatto che nell’Inferno, in particolare nel 28esimo canto, Dante incontra Maometto, considerandolo un seminatore di discordie. Dante, basandosi su una leggenda nata probabilmente in ambiente crociato, ritrae Maometto come un prete cristiano che, non riuscendo a fare carriera, avrebbe fondato una nuova religione. Pezzè ha concluso sottolineando la necessità di accettare il punto di vista degli altri da entrambe le parti.