Emanuel Cleaver, deputato democratico alla riapertura del Congresso degli Stati Uniti, ha recitato una preghiera alla conclusione della quale, al tradizionale “Amen” ha aggiunto “and Awoman”, convinto in questo modo di sostenere l’uguaglianza di genere.

Probabilmente Cleaver ignora che la parola deriva dall’ebraico e non dall’inglese per cui non c’entra nulla con “men” che in inglese significa uomini. Per questo è andato incontro a un’imbarazzante gaffe. Preso dalla smania del politicamente corretto, è incappato in una figuraccia.

D’altra parte non è il primo che si lancia in salti mortali linguistici. Noi ne vantiamo uno tutto sardo di funambolismo antisessista: la proposta di chiamare “matria” la patria, della nostra Michela Murgia..

La Oprhys bombyliflora è una specie di orchidea selvatica presente dall’Asia minore fino a quasi tutto il bacino del Mediterraneo. In Italia è presente solamente nelle regioni peninsulari e nelle isole e completamente assente nell’Italia settentrionale. La Ofride fior di bombo predilige le praterie aride, garighe e cespuglieti termofili, su suolo basico soleggiato, dal livello del mare fino ai 1000 m di quota.

Questa specie di orchidea selvatica è una pianta di piccole dimensioni, che raramente supera i 20 cm di altezza. I petali di questa specie di orchidea spontanea sono piccoli, di forma più o meno triangolare e di colore verde-giallastro, più scuri alla base e con caratteristica peluria concentrata soprattutto lungo il margine.

E’ un’orchidea spontanea poco appariscente, ma che solitamente si ritrova in popolazioni localmente abbondanti. Viene impollinata principalmente da api del genere Eucera, ma può ricorrere anche alla riproduzione vegetativa.

Il nome specifico si riferisce alla somiglianza del labello con alcune farfalle notturne dall’addome bruno-scuro ed ingrossato del genere Lasiocampa, più comunemente chiamate con il nome latino bombyx.