La cultura rappresenta da sempre uno strumento importante di unione e integrazione tra popoli apparentemente lontani e diversi tra loro. È soprattutto la poesia che incarna maggiormente questa potenzialità, in quanto, grazie ad essa, è possibile esprimere sia i sentimenti intimi e personali dell’artista, sia concetti di valore universale.

È per questo che il Comune di Elini ha dato il via a un piano di collaborazione culturale con Artenara, paese delle Isole Canarie, luogo dove ogni anno si celebra una rassegna poetico-letteraria di grande rilevanza. Il primo passo della cooperazione tra i due comuni è già iniziato la scorsa settimana, in occasione della rassegna “Poetas entre islas Canarias & Cerdeña” tenutasi tra Las Palmas e Tenerife, con la visita culturale alle Canarie del poeta argentino Gabriel Impaglione e della consorte Giovanna Mulas, scrittrice ogliastrina. Il gemellaggio tra Artenara e Elini, sancito formalmente nel municipio Canario il 12 settembre, avrà lo scopo di favorire l’interscambio culturale tra i due paesi, molto lontani ma molto simili tra di loro. Entrambi, infatti, si trovano in un’isola, hanno un basso numero di abitanti, si trovano in un contesto ambientale montano e hanno un’economia di tipo agro pastorale. L’iniziativa, sostenuta anche dal Consolato italiano delle Isole Canarie, promuoverà le attività letterarie e faciliterà lo scambio tra gli scrittori e poeti provenienti dai due paesi.

Su Carrasegare in Sardigna: ritos e caratzas antigas e identidade chentza tempus.

Su Carrasegare in Sardigna est meda prus de una festa in caratza. Est unu ritu de tottus chi affundat sas raighinas suas in tempos attesu meda, intritzinde connottu paganu, conas agrarias e devossione populare. Sas tzelebrassiones de carrasegare in s’isula si annodittant po sa presentzia de caratzas antigas, fattas in linna o suerzu, e de costumenes carrigos de signifficos ideales. Donzi bidda custoit su propiu Carrasegare, cun ritos e personalidades unigas, dassadas dae ingendra a ingendra e ligados in manera funguda a su tziclu de sa nadura e su mundu agropastorale.

Intre sas bogadas a campu prus nodidas bi est su carrasegare de Mamujada, in su coro de sa Barbagia. Inoche isfilant sos tzelebres Mamuthones e Issohadores, friguras prenas de misteriu chi incarnant unu ritu dae sa frigura forte. Sos Mamuthones, cun sas caratzas insoro nieddas e sos marratzos pesantes ligados a s’ischina, andant a daenanti cun passos lentos e ritimigos, cun su sonu cottu de sas campanas.

Accanta a issos si movent sos Issohadores, bistidos de ruju e biancu, chi cun d’una fune acciappant baltzigamente sos ispettadores, cun d’unu gestu de bonu auguriu.

In Otzana, in su Nugoresu, su Carrasegare est dominadu dae sas caratzas de sos Boes e Merdules. Sos primos mustrant sos animales, sos boes, mentres sos secundos incarnant sos meres insoro. Sa manifestassione est un bera e propria apparada de teatru a s’abbertu, chi mustrat s’appitzigu de cuntrastu e a su mattessi tempus vivu intre s’omine e sa nadura, intre istintu e controllu.

Atterettantu ammaghiante est su Carrasegare de Oroteddi, cun sos Thurpos, friguras trinas e imbruttadas cun foddine, chi ammentant massajos e pastores. S’aera insoro modesta po seperu, muttit sa fatiga de su tribagliu in sos campiles e s’asprighine de sa vida in campagna, mentres sa protzessione paret unu ritu de puriffigassione e de torrare naschere.

In su tzentru de Aristanis bi est sa Sartiglia, una de sas manifestassiones cun sos caddos prus antigas de su Mediterraneu. Inoghe su Carrasegare leat unu carattere ispettaculare e sulenne: parigliantes cun sas caratzas si affilant cun sos caddos po chircare de infertzire un’istedda appiccada in artu, in d’unu ritu chi ponet impare abbilesa, fortuna e sacralidade. Sa Sartiglia est unu mamentu tzentrale de s’identidade de sa tzittade e est sighida dae medas ispettadores .

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2025-2026. LR 22/2018, art. 22