Una delle voci considerate più belle e rappresentative della Sardegna degli ultimi vent’anni è senza ombra di dubbio quella di Andrea Parodi, il cantante che dotato di un timbro incredibile, fondò insieme a Gino Marielli e Gigi Camedda il famoso gruppo dei Tazenda. Nel 1991 il trio si esibì sul palco di Sanremo con la canzone “Spunta la Luna dal monte”, ricevendo grande successo. Ma torniamo un attimo indietro nel tempo.

È il 1983 e i Tazenda ancora non esistono.  Andrea, Gino e Gigi però, già operativi nel mondo della musica erano allora conosciuti come Coro degli Angeli, riscontrando già in questi anni critiche positive, fra cui alcune nel panorama nazionale che li considerava uno dei migliori gruppoi vocali d’Europa.

Arrivano i successi e nel 1987 pubblicano l’album Misterios, del quale tutti conoscono “Nanneddu Meu” e “Non potho reposare”, i cui versi hanno fatto sognare tanti musicisti e altrettanti amanti della musica, e che diventarono in seguito repertorio dei Tazenda e dello stesso Parodi.

Ma non tutti sanno che all’interno di questo album così acclamato c’è una canzone che ha una particolarità.  Si chiama Ninnidu Silenziosu e con il testo di Antonio Strinna, venne registrata dal Coro degli Angeli nel 1984 e cantata in sardo come da tradizione. Questa non è altro che una curiosa versione in sardo del classico della musica “The Sound Of Silence” del popolare duo folk Simon & Garfunkel, formato da Paul Simon e Art Garfunkel.

Il significato della canzone riguarda un momento di profonda riflessione e il silenzio che viene generato. Riportiamo qui il video della canzone, il testo originale in sardo e la sua traduzione in italiano.

Il testo originale in sardo:

Umbra pena de ammentu deo faeddo che-i su ‘entu ca so nìnnidu de arvures in andèras de su tempus. Deo terra de antiga pizinnìa finza muda e suffrende so ìa. In su sonnu ‘e su nuraghe so una ‘oghe chena paghe e m’accero in su silenziu meu, in su sabore de s’avrèschida. Su passadu si che morit cun a mie ma sa notte giughet sempre sa die. E-i sa terra mia ferida faghet naschere sa vida: de fadiga e temporadas est pigadu cust’ isettu meu. A su viaggiu de sa zente, zente mia, so istrintu comente a una pupìa. A su viaggiu de sa zente, zente mia, so istrintu comente a una pupìa, comente a una pupìa.

Testo tradotto in italiano:

Ombra piena di ricordi , io parlo con il vento, sono una ninna nanna di alberi lungo i sentieri del tempo. Io terra di antica giovinezza anche muta e sofferente, sono viva. Nel sonno del nuraghe sono una voce senza pace e mi affaccio nel silenzio, nel sapore dell’alba. Il passato muore insieme a me ma la notte porta sempre il giorno. La mia terra ferita  fa rinascere la vita: da fatica e temporali è risorta questa mia attesa. Al viaggio della gente, gente mia, io sono stretto come a una bambola.

---

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Prosegue con successo la XXVI edizione del Festival dei Tacchi, e la terza giornata – in programma domani, 5 agosto – si preannuncia ricca di emozioni, risate e riflessioni profonde. Da Emma a Marie, passando per gli interrogativi esistenziali del duo Chiapasco-Franco e l’attesissimo ritorno di Roberto Mercadini, il palcoscenico di Jerzu continua a essere terreno fertile per storie che raccontano l’essere umano in tutte le sue sfumature.

La giornata si apre alle 11 nella Biblioteca Comunale con Emma, produzione Cada Die Teatro con Lara Farci e Mauro Mou, tratto da un racconto di Antonio Catalano. Uno spettacolo delicato e poetico, che invita il pubblico a entrare nel mondo di una bambina alle prese con il desiderio di autonomia. Una storia che parla di crescita, tempo e affetti, dove parole e silenzi si intrecciano in una danza teatrale di emozioni.

Giulietta De Bernardi Ph. Alvise Alessandro Crovato

Nel pomeriggio, alle 17.30 nel cortile del Liceo Scientifico, Silvia Elena Montagnini porta in scena Marie: un monologo potente dedicato alla figura di Marie Curie. “Un omaggio – spiegano gli organizzatori – alla scienziata che ha sfidato i pregiudizi e aperto nuove vie alla conoscenza, in un’epoca in cui la scienza era una conquista quotidiana”. Tra passione e determinazione, la Curie di scena diventa simbolo di emancipazione e di lotta contro i limiti imposti alle donne.

Alle 19.15, sempre nel cortile del liceo, spazio a Sarém – La riluttante disillusione dell’aspettativa, uno spettacolo “comico con morale” firmato Andrea Chiapasco ed Emanuele Franco (produzione Godot & co – Il Mutamento). Attraverso prosa, mimo e danza, il duo riflette sulle domande che ci accompagnano ogni giorno: “Cosa saremo? Dove saremo? Con chi saremo?”. Una riflessione ironica e sincera sul futuro e sulle incertezze del presente.

A chiudere la serata, alle 21.30, l’attesissimo ritorno di Roberto Mercadini con il suo Felicità for dummies – Felicità per negati (produzione Sillaba). Un monologo intenso e brillante che, partendo dalla radice etimologica della parola “felicità” – “fruttuoso” – si sviluppa come un albero narrativo, con rami di storie e personaggi indimenticabili. Un matematico, un poeta, un atleta, un artista: ognuno offre una chiave per leggere il nostro bisogno di essere felici.

Continua anche Hamlet private, esperienza teatrale intima e immersiva firmata Michele Lino Bruno Losi e Giulietta De Bernardi, per un solo spettatore alla volta. Fino all’8 agosto, con tre repliche quotidiane tra Jerzu e Ulassai (ore 17, 18 e 19), ciascun partecipante potrà confrontarsi da vicino con i dilemmi di Amleto attraverso un originale mazzo di 22 carte. Prenotazioni al numero 3282553721.

Accanto al programma teatrale, il Festival dei Tacchi offre anche esperienze immersive nel paesaggio e nella cultura locale con l’iniziativa Immersi nel Festival. Domani mattina è prevista una passeggiata guidata alla scoperta delle erbe officinali con Valentina Allegria: un trekking ad anello di 6 km tra natura, saperi antichi e tisane da creare con le proprie mani. Per chi cerca benessere e ascolto del corpo, continua anche il corso di yoga con Sofie Van Looy di Nannai Climbing Home, aperto a tutti.

Il Festival dei Tacchi è realizzato con il sostegno del Comune di Jerzu, Comune di Ulassai, Fondazione di Sardegna, Regione Autonoma della Sardegna, Ministero della Cultura, Provincia dell’Ogliastra e Fondazione Stazione dell’Arte. Un evento che, ogni anno, porta in Ogliastra la bellezza della parola, del teatro e della riflessione condivisa.