La programmazione di Rai Sardegna del 7 dicembre ripropone Male Fadau, cortometraggio del 2020 del regista baunese Matteo Incollu, prodotto da Mommotty. L’opera, già apprezzata per la sua capacità di fondere memoria storica e tensione narrativa, si ispira a un episodio realmente accaduto tra i monti di Baunei.

La vicenda affonda le radici nel 1942, quando un aereo tedesco precipitò in una zona isolata del Supramonte. Anni dopo, un uomo – Padoreddu – s’imbatte nei resti del velivolo e decide di impossessarsi della radio di bordo. Ma quella notte l’apparecchio inizia a emettere suoni inquietanti, fino a pronunciare il nome dell’uomo. Sconvolto, Padoreddu viene travolto da incubi che riportano alla luce il ricordo del fratello minore e di una tragedia che il tempo sembrava aver sepolto. Il tormento si acuisce anche a causa delle pressioni del compaesano Angelo, che lo spinge a confrontarsi con ciò da cui ha sempre cercato di fuggire.

Con una fotografia curata da Corrado Serri e il montaggio firmato da Andrea Lotta, Male Fadau restituisce un racconto intenso, ambientato in un paesaggio aspro e carico di memoria, e conferma la sensibilità registica di Incollu nel trasformare fatti storici locali in narrazioni dal forte impatto emotivo.

Come si dice coccinella in sardo campidanese?

Una domanda che sembra semplice. In realtà non lo è affatto. Perché questo insetto simpatico, protagonista di tanti giochi e racconti dei bambini, in Sardegna cambia nome più volte.

E ogni nome racconta qualcosa. Se vi chiedessero come si chiama la coccinella in sardo, vi sorprenderà scoprire che non ha un solo nome. Ne ha addirittura tre. Ciascuno con un fascino particolare. La coccinella, quel piccolo insetto rosso con i puntini neri che da sempre fa la sua apparizione nei giochi e nei racconti dei bambini, viene chiamata Babbaiola. Un termine che suona come uno scioglilingua. Morbido. Allegro. Quasi fiabesco. Sembra uscito da un mondo incantato. Babbaiola è solo uno dei tanti appellativi colorati e vivaci che la lingua sarda sa offrire. Non è l’unico. In altre zone dell’Isola la coccinella è conosciuta come Maiola. Un nome breve. Semplice. Simpatico. Perfetto per un insetto così amato dai più piccoli. Ma c’è anche un’altra definizione.

Ancora più suggestiva. Bachixedd’e Deus. Una sorta di Scarafaggio di Dio. Un nome che attribuisce alla coccinella un valore quasi sacro. Come se portasse fortuna. O protezione. Questi nomi non sono solo parole. Sono il riflesso di una lingua ricca. Antica. Piena di fantasia. La lingua sarda, attraverso termini come Babbaiola, Maiola e Bachixedd’e Deus, racconta storie. Tradizioni. Modi di vedere il mondo. Anche partendo da un insetto piccolo. Simpatico. E capace ancora oggi di strappare un sorriso.