Il significato di ajò può cambiare in base al tono di voce con cui viene pronunciato, ma in genere è paragonabile all’italiano “andiamo”. Questa parola, così distintiva della cultura sarda, è un’espressione diffusa in tutte le lingue e dialetti della Sardegna e della Corsica, tanto che la si ritrova anche nella variante regionale dell’italiano e del francese.

L’origine di ajò sembra risalire all’evoluzione romanza del verbo latino ire (“andare”), simile all’uso francese di allons per dire “andiamo!”. Come espressione, ajò incarna un incoraggiamento, un invito all’azione, un sollecito simile a “dai!”, “forza!”, o “su!”. Ma non è solo questo: può anche trasmettere perplessità o incredulità, come un informale “ma va!”, o “non ci credo!”, modulando così il suo significato a seconda del contesto.

Nell’italiano regionale sardo, ajò è una delle espressioni più tipiche e caratterizzanti, simile a eja per dire “sì”, usata sia come esclamazione scherzosa sia come intercalare nelle conversazioni quotidiane. Esprime vivacemente lo spirito dei sardi, che con una semplice parola riescono a trasmettere tutta l’energia, l’invito o il dubbio che ogni contesto richiede.

È una vera e propria cartolina quella catturata dall’obiettivo di Mate Cseke, videomaker appassionato di natura e paesaggi.

La foto, scattata al Lido di Orrì, a Tortolì, immortala uno dei tratti più suggestivi della costa ogliastrina e una tromba d’aria che difficilmente si può osservare in questa zona. 

Lo scatto è già diventato virale sui social, contribuendo a raccontare – con un’immagine – la forza silenziosa e selvaggia della Natura.

Tromba d’aria a Tortolì PH Mate Cseke

.