Quando si perde un amico sono tante le emozioni che si provano. Immenso dolore, a volte rabbia, tanta tristezza, malinconia. Ma anche una sensazione di vita piena, vissuta, insieme a una persona a cui si è voluto bene, dal primo incontro fino all’ultimo saluto.

Le parole che la star Arnold Schwarzenegger dedica al suo migliore amico Franco Columbu, deceduto ieri a San Teodoro mentre faceva una nuotata, sono le parole più belle che si possono dedicare a un amico. Franco e Arnold sono stati amici per 54 lunghi anni, fatti di gioie, successo e affetto.

Abbiamo tradotto per voi dall’inglese lo splendido e commovente messaggio che l’ex Governatore della California ha dedicato a Franco, il suo migliore amico.

«Franco,

Mi hai sempre sentito dire che non mi piace quando la gente mi definisce un “self-made man”.

Mi hai persino sentito dire che tu sei parte delle ragioni per cui non posso accettare questa etichetta.

Ma voglio farti sapere perché.

Dal primo minuto in cui ci incontrammo a Monaco sei stato il mio “partner in crime” (Il mio socio, ndr). Ci siamo fatti forza a vicenda, siamo stati in competizione tra noi e abbiamo riso in ogni momento lungo la strada.

Quando finalmente sono arrivato in America ero solo. Ho lasciato la mia famiglia, il mio Paese, la mia intera vita. Così, quando ho chiesto a Joe Weider di farti venire ad allenare con me, era perché sapevo che non sarei stato lo stesso senza di te, il mio migliore amico. Avrei potuto farcela senza soldi, senza i miei genitori, ma non lo avrei potuto fare senza di te.

Oggi mi sento devastato. Ma sono anche immensamente grato per i 54 anni di amicizia e gioia che abbiamo condiviso. Gli allenamenti, le partite a scacchi, i lavori di costruzione, i pasti, gli scherzi, le lezioni di vita, abbiamo fatto tutto questo insieme. Siamo cresciuti e abbiamo imparato e ci siamo voluti bene. La mia vita è stata molto più divertente, colorata e completa grazie a te.

Mi mancherai per sempre. Ma saprò anche che una parte di te vive in me, in Debbie, in Maria e in milioni di persone che hai ispirato in ogni giorno che hai vissuto. E ci sarò sempre per Maria e Debbie così che tu potrai riposare in pace senza preoccupazioni.

Ti voglio bene Franco. Ricorderò sempre la gioia che hai portato nella mia vita, i consigli che mi hai dato e la scintilla nei tuoi occhi che non scomparirà mai. Sei stato il mio migliore amico.

Per sempre tuo,

Arnold»

Nel territorio del Supramonte di Baunei, un intervento di recupero realizzato da volontari riporta l’attenzione su uno degli elementi più rappresentativi della tradizione pastorale: i coiles, strutture essenziali per la vita dei pastori e oggi parte integrante del patrimonio culturale locale.

A raccontare l’episodio è Massimo Monni, che durante un’escursione nella zona di “Sa serra russa” si è imbattuto in un intervento di restauro che ha definito «meritevole di essere raccontato». Protagonisti dell’iniziativa sono Bruno, Mario, Silvio e Giovanniantonio, autori di un lavoro volontario che ha restituito funzionalità a un barraccu.

L’intervento ha riguardato in particolare la sistemazione della porta, elemento chiave per garantire la chiusura del coile e impedire l’ingresso di animali. Un’operazione apparentemente semplice ma fondamentale per la tutela della struttura.

Monni sottolinea la qualità del lavoro svolto, parlando di «un intervento di restauro di pregevole fattura», capace di coniugare efficacia e rispetto per l’identità del luogo. Un gesto concreto che contribuisce alla salvaguardia di un patrimonio spesso poco visibile ma di grande valore storico e culturale.

«È stata per me una scoperta bellissima», aggiunge, evidenziando come iniziative di questo tipo rappresentino un segnale importante: «fanno capire quanto impegno e amore per il territorio esistano ancora, spesso lontano dai riflettori».

Un esempio di cittadinanza attiva che dimostra come, anche attraverso piccoli interventi, sia possibile preservare e valorizzare le tracce della cultura pastorale nel Supramonte. Un lavoro silenzioso, ma essenziale, che merita attenzione e riconoscimento.