Il non essere sposato non può essere un requisito indispensabile per consentire a un transessuale di usufruire di una pensione statale. A stabilirlo è stata la Corte di giustizia europea, che ha dato ragione a una cittadina britannica nata uomo che chiedeva di godere dei suoi diritti previdenziali con cinque anni d’anticipo rispetto all’età di riferimento prevista (65 anni) per i lavoratori maschi del Regno Unito.

Prima di ottenere il sì della Corte, Mb, queste le iniziali del richiedente, si era vista dire no dalla giustizia britannica perché non in possesso del certificato di identità sessuale, un documento il cui ottenimento, stando alle leggi in vigore all’epoca in cui la donna, sposatasi da uomo nel 1974, aveva cambiato sesso, avrebbe comportato automaticamente l’annullamento delle nozze, accadimento indispensabile per poter, in quel caso, fare domanda per la pensione.

«Gli Stati membri della Ue non sono obbligati a riconoscere i matrimoni tra le persone dello stesso sesso. Quello che è richiesto, però, è rendere l’accesso alla pensione indipendente dalla condizione di non essere coniugati», ha affermato Michael Bobek, l’avvocato generale della Corte che ha ribaltato la sentenza.

La necessità di non essere sposati per poter esigere una pensiona statale «è contraria alla direttiva sui diritti dell’uomo», ha continuato l’avvocato, che poi ha concluso dicendo che ci si troverebbe di fronte a una «discriminazione sessuale» se questa condizione fosse valida esclusivamente per i transgender.

Carbònia, su Museo de su Carbone: unu viazu in sos tempos de sa memòria de su Sulcis de sas minas.

In su corizone de Carbònia, a intro de sa ‘idditzola de de Serbariu, b’at a dies de oe unu de sos museos pius de importu de sa Sardigna. Est su Museo de su Carbone, chi est dedicadu a s’istoria de sas minas. Est unu logu chi nos contat non solu s’istoria de cussu logu, ma fintzas sa vida de òmines e fèminas chi po annos e annos ant triballiadu in cussas minas.

Serbariu, inube si triballiaiat dae su 1937 a su 1964, fuit comente una funtana de abba semper bundante, inube sa zente si nche catzaiat su sìdiu de su tribàlliu. Est cussu su logu chi at batidu dinare meda a sa zona, ma puru energia manna a totu s’Itàlia. Su carbone de cussas minas, infatis, daiat tribàlliu a sas fàbricas, a sas tzentrales e a sas ferrovias, diveninde motore de modernizatzione industriale de totu sa natzione nostra.

Addaghi ant serradu sas minas, cussos logos pariat chi nos nche los depimus ismentigare, ca pariat chi non b’aperat abbarradu pius nudda. Invetze, b’ant fatu unu prozetu de recùperu e de valorizatzione manna, dande vida noa a totu cussos logos, chi sunt divènnidos unu museo chi, ancora a dies de oe, betat a pare sa memòria istòrica, sa didatica e sa capatzidade de divulgatzione.

Po chie andat a bìere custu museo, b’at paritzos zassos de visitare. B’est sa lampisteria, chi est su logu inube b’at una mostra chi est aberta totu s’annu e chi nos contat s’istòria de su carbone, de sa mina e de sos caragolos suos,ma puru de sa ‘idda de Carbònia, nàschida in su 1938 po retzire sas famìlias de sos triballiantes. Incue b’at unu muntone de làmpanas antigas chi si impreaiant in sas minas, ma b’at fintzas trastes e documentos, filmigheddos de sos tempos de tando fatos a sos triballiantes e puru intervistas fatas addaghi sa mina fuit zai serrada.

B’at puru fotografias meda de una bellesa rara. In custos caragolos e percolos chi nos permitint de atraessare sa mina, si podent bìere totu sos logos chi cada die sos minadores pupulaiant addaghi andaiant a triballiare. In sa sala Argani bi sunt poi totu sas màchinas chi permitiant su tribàlliu a tempos de tando.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2024-2025. LR 22/2018, art. 22