Definire i rapporti sentimentali non è mai stato semplice: soprattutto all’inizio di ogni storia, eccetto rari casi, chiunque si chiede: “Cosa siamo l’uno per l’altro?”. Oppure: “Durerà? Lo/La rivedrò?”.

Esiste quel cosiddetto “Limbo” in cui si ha difficoltà a spiegare persino agli amici che tipologia di relazione si stia intrattenendo: “Siete fidanzati?” , “Vedete altre persone?”. Insomma, le domande sono tante e le risposte scarseggiano, per questo la lingua inglese si propone di risolvere l’ amletico dubbio con un neologismo: situationship. Il termine è comparso nell’articolo di Carina Hsieh, pubblicato su  Cosmopolitan, per definire, appunto, quelle situazioni in cui non si ha una relazione con qualcuno, ma allo stesso tempo non si intrattiene una semplice frequentazione, per intenderci, sono già coinvolti i sentimenti da entrambe le parti, ma non c’è nulla di ufficiale. Certo è che l’inglese arriva in ritardo nell’arduo compito di dare un nome a questa tipologia di rapporti, infatti, la lingua sarda dispone già di un ampio (e usatissimo) vocabolario pensato apposta per queste occasioni : si parte da un grande classico “Fastiggendi” in uso nel cagliaritano, ad un “Ammusconendu” in voga nel nuorese. Come sapere se state fastiggendi con qualcuno? Semplice: Vedete  il vostro lui/lei coinvolto nella relazione, ma ancora vago nell’ufficializzarla? Non sapete se durerà? Allora state fastiggendi! La situazione potrebbe durare mesi, addirittura anni e quindi non poteva che avere bisogno di un termine adatto. Chissà, magari avrà anche un hashtag. Sembra quasi di sentire dei bisbigli in sottofondo: “Itta funti cumbinendi?”,  “Funti filendi”,  per citare un altro dei tanti termini a disposizione.

Non sentite l’eco della canzone di Rino Gaetano con la sua Berta che “Filava, filava”? Non solo, forse vi sarà capitato di ascoltare distrattamente qualcuno, per le vie di Cagliari, parlare di un “Intreulo” o di essere “Intreulato con una tipa o un tipo”,  ecco, ora sapete che,  probabilmente, si stava riferendo ad un’intricata situazione sentimentale.

E per voi che siete in difficoltà nel definire una “quasi” relazione con qualcuno, d’ora in poi sappiate che la lingua inglese vi verrà in aiuto, ma che prima ancora, c’era e c’è un variegato vocabolario sardo pronto a rispondere ad ogni vostra esigenza sui temi amorosi  ancora in via di definizione: avete solo l’imbarazzo della scelta!

Carbònia, su Museo de su Carbone: unu viazu in sos tempos de sa memòria de su Sulcis de sas minas.

In su corizone de Carbònia, a intro de sa ‘idditzola de de Serbariu, b’at a dies de oe unu de sos museos pius de importu de sa Sardigna. Est su Museo de su Carbone, chi est dedicadu a s’istoria de sas minas. Est unu logu chi nos contat non solu s’istoria de cussu logu, ma fintzas sa vida de òmines e fèminas chi po annos e annos ant triballiadu in cussas minas.

Serbariu, inube si triballiaiat dae su 1937 a su 1964, fuit comente una funtana de abba semper bundante, inube sa zente si nche catzaiat su sìdiu de su tribàlliu. Est cussu su logu chi at batidu dinare meda a sa zona, ma puru energia manna a totu s’Itàlia. Su carbone de cussas minas, infatis, daiat tribàlliu a sas fàbricas, a sas tzentrales e a sas ferrovias, diveninde motore de modernizatzione industriale de totu sa natzione nostra.

Addaghi ant serradu sas minas, cussos logos pariat chi nos nche los depimus ismentigare, ca pariat chi non b’aperat abbarradu pius nudda. Invetze, b’ant fatu unu prozetu de recùperu e de valorizatzione manna, dande vida noa a totu cussos logos, chi sunt divènnidos unu museo chi, ancora a dies de oe, betat a pare sa memòria istòrica, sa didatica e sa capatzidade de divulgatzione.

Po chie andat a bìere custu museo, b’at paritzos zassos de visitare. B’est sa lampisteria, chi est su logu inube b’at una mostra chi est aberta totu s’annu e chi nos contat s’istòria de su carbone, de sa mina e de sos caragolos suos,ma puru de sa ‘idda de Carbònia, nàschida in su 1938 po retzire sas famìlias de sos triballiantes. Incue b’at unu muntone de làmpanas antigas chi si impreaiant in sas minas, ma b’at fintzas trastes e documentos, filmigheddos de sos tempos de tando fatos a sos triballiantes e puru intervistas fatas addaghi sa mina fuit zai serrada.

B’at puru fotografias meda de una bellesa rara. In custos caragolos e percolos chi nos permitint de atraessare sa mina, si podent bìere totu sos logos chi cada die sos minadores pupulaiant addaghi andaiant a triballiare. In sa sala Argani bi sunt poi totu sas màchinas chi permitiant su tribàlliu a tempos de tando.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2024-2025. LR 22/2018, art. 22