immagine simbolo

Mancata apertura del reparto di  Emodinamica all’ospedale di Lanusei: i cardiopatici ogliastrini non ci stanno. In una lettera inviata al presidente della Regione, Ugo Cappellacci, e all’ assessore alla Sanità, Simona De Francisci, rivendicano la necessità di avere un servizio efficiente, tanto più che per la struttura sono già stati spese ingenti risorse pubbliche.

“Da circa 1 anno – si legge nella missiva dell’associazione Amici del cuore-  è stata costruita e attrezzata una sala per Emodinamica, con una spesa di oltre un milione di euro, nell’ospedale di Lanusei. Ma ad oggi ancora non son state ricevute le autorizzazioni da parte della Regione per poterla finalmente mettere in funzione”. I cardiopatici snocciolano i numeri in grado di garantire l’apertura della struttura.

“E’ importante sapere che ogni anno circa 300 persone sono costrette ad essere trasferite, spesso anche di urgenza, presso altre strutture ospedaliere regionali per poter eseguire questo esame salva vita, operazione che oltre a creare notevoli disagi per il paziente, ha sicuramente un costo elevato per l’azienda sanitaria locale”. Questi numeri dovrebbero indurre ad una riflessione.

“Il pretesto della mancata autorizzazione – prosegue la nota – pare sia il numero di utenti troppo basso per poter giustificare l’apertura di tale struttura. Crediamo sia uno di quei casi dove invece non bisognerebbe guardare solo i numeri, che peraltro non sono esigui, ma tener conto di alcune peculiarità del territorio ogliastrino che, credo, conosciate bene senza doverle elencare. Chiediamo quindi che rivalutiate la vostra decisione e possiate provvedere il più velocemente possibile a rilasciare le dovute autorizzazioni”.

Come si dice autunno in sardo campidanese e da dove deriva questa parola?

La domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

Il fascino etimologico dell’autunno in sardo, tra latino e influenze iberiche.

La Sardegna è un’isola dalla ricchezza linguistica inestimabile, una terra dalle tante lingue e varianti che riflette la sua storia millenaria. Essendo stata colonizzata e occupata da tanti popoli, l’isola presenta numerose differenziazioni e inflessioni dialettali che ne fanno un caso studio per la linguistica romanza. In questo affascinante scenario, sorge spontanea la domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

In una terra agro pastorale come la Sardegna, dove la vita è scandita dai momenti legati alla terra, l’autunno era un momento importante. Era la stagione della maturazione finale e delle prime fatiche invernali, cruciale per la sopravvivenza delle comunità.

Scopriamo come si dice in sardo campidanese. La denominazione più diffusa per indicare la stagione che succede all’estate non è autoctona, ma rivela le profonde stratificazioni culturali che hanno modellato il sardo. In sardo si dice atongiu, un termine che illustra perfettamente i legami storici dell’isola.

L’origine etimologica di questo vocabolo è triplice e affascinante. La forma atongiu è direttamente mutuata dallo spagnolo otono (o otoño in grafia moderna), un’influenza che testimonia il lungo periodo di dominazione iberica in Sardegna. A sua volta, il termine spagnolo deriva dal latino. La radice ultima del vocabolo risiede infatti dal latino autumnus, la forma classica da cui provengono tutte le varianti romanze del nome di questa stagione. Il campidanese, in questo specifico caso, ha veicolato la parola non direttamente dal latino, ma attraverso la mediazione iberica, fissando la propria variante in atongiu.

Questo piccolo frammento linguistico racchiude un’intera lezione di storia: la permanenza del latino autumnus, l’impronta lasciata dal periodo spagnolo e la capacità della lingua sarda di accogliere e adattare i termini, arricchendo il suo vocabolario. La risposta alla domanda su come si dice autunno in sardo svela, dunque, l’identità complessa e storicamente stratificata della Sardegna centrale, ben oltre la semplice traduzione.