Lo sapevate? Come si chima l’ortica in sardo?

Quando il nome dell’ortica diventa un divertente monito.

Se pensate che la botanica sia una materia polverosa e priva di brio, non avete ancora fatto i conti con l’incredibile vivacità del sardo, una lingua capace di trasformare una semplice pianta infestante in un vero e proprio motto popolare. Nel vasto e colorato mosaico delle varianti linguistiche dell’isola, spicca quella campidanese che spesso fa sorridere per la sua capacità di essere diretta, onomatopeica e incredibilmente efficace nel descrivere la realtà. È la potenza della lingua sarda e delle sue numerose varianti, capaci di condensare in un unico termine un’intera esperienza sensoriale. Vi siete mai chiesti, ad esempio, come si chiama l’ortica in sardo? Preparatevi a sorridere perché, in questo caso specifico, l’atto e l’effetto della pianta vengono inseriti direttamente nella parola, dando vita a un nome che piace a tutti e che diverte soprattutto i bambini.

In molte zone del sud Sardegna, l’ortica viene chiamata pitziaculu, un termine che tradotto letteralmente significa pizzica sedere; una definizione che non lascia spazio a dubbi e che funge da immediato monito per chiunque decida di avventurarsi incautamente tra l’erba alta. Ma la fantasia popolare non si ferma qui, esplodendo in una serie di sfumature fonetiche che variano di paese in paese, come pitziafù, spitzulafù, o ancora pitzianti e ociau. Spostandoci verso il cuore pulsante dell’isola, nel nuorese, la pianta perde la sua connotazione “posteriore” per diventare pistiddori, mentre se risaliamo verso nord, in Gallura, il termine si fa più austero trasformandosi in ultiga. Il viaggio linguistico tocca vette di assoluta simpatia a Bosa, dove il nome diventa quasi un saltello ritmico con pitiga pitiga, per poi approdare a Luras, dove i residenti la identificano con il termine boltiula. Questa incredibile varietà dimostra come la lingua sarda non sia un blocco monolitico, ma un organismo vivo che descrive il mondo con un pizzico di malizia e un’infinita precisione descrittiva.

Tragedia nella notte lungo la strada provinciale 15 che collega Sassari a Ittiri. A perdere la vita è stato Luigi Pala, operaio meccanico di 43 anni, residente a Sassari e originario di Usini.

Secondo le prime ricostruzioni, l’uomo si era fermato poco dopo il bivio per Usini a causa di un guasto al proprio veicolo. Sceso dall’auto, si trovava a piedi sulla carreggiata e stava probabilmente cercando aiuto quando è stato investito da un’auto in transito.

L’impatto è stato violento: Luigi Pala è stato travolto e scaraventato sull’asfalto. Il conducente del veicolo si è immediatamente fermato per prestare soccorso e ha allertato i servizi di emergenza.

Sul posto sono intervenuti i sanitari del 118, ma purtroppo per il 43enne non c’è stato nulla da fare. Presenti anche i carabinieri e i vigili del fuoco per i rilievi e la gestione della scena dell’incidente.

La Procura di Sassari ha aperto un’inchiesta per chiarire con esattezza la dinamica dei fatti. L’auto coinvolta nell’investimento e la salma sono state poste sotto sequestro, mentre nei prossimi giorni verrà eseguita l’autopsia.

Luigi Pala lascia la moglie. Una tragedia che ha colpito profondamente la comunità locale, lasciando sgomento tra familiari, amici e conoscenti.