Nel panorama culturale cagliaritano si profila un evento imperdibile per gli amanti della letteratura. Il prossimo venerdì 27 ottobre, alle 18, presso la libreria “Giunti al Punto” in via Garibaldi, si terrà la presentazione del romanzo “Lo stiratore di Luce” di Franco Stelzer, un’autore rinomato e stimato. L’incontro rappresenta un’opportunità unica per conoscere il maestro delle parole e immergersi nella sua ultima creazione letteraria.

Franco Stelzer, nato a Trento nel 1956, è un autore che ha attraversato diverse tappe della sua vita, maturando esperienze preziose in Italia e all’estero. Dopo lunghi soggiorni a Bologna e in Germania, è tornato nella sua città natale nel 2002. Durante la sua carriera, ha condiviso la sua passione per la letteratura insegnando al Liceo Linguistico. Oltre a essere un affermato scrittore, Stelzer si è anche distinto come traduttore, portando in lingua italiana opere di autori tedeschi come Perutz, Ungar, Tumler e Gruenbein.

Il suo percorso letterario vanta numerose pubblicazioni di successo, tra cui i volumi di racconti “Anno di volpi argentate” nel 2000 e “Il nostro primo, solenne, stranissimo Natale senza di lei” nel 2003, entrambi pubblicati da Einaudi. Nel 2009, per la casa editrice Il Maestrale, ha scritto il romanzo “Matematici nel sole”, un’opera che ha catturato l’attenzione dei lettori per la sua profondità e originalità. Nel 2018, ha fatto il suo ritorno alla casa editrice Einaudi con il romanzo “Cosa diremo agli angeli”, consolidando ulteriormente la sua reputazione nel panorama letterario italiano.

La presentazione di “Lo stiratore di Luce” sarà moderata da Simona Certo, una psicologa sensibile alla letteratura e agli incontri culturali rivolti alla salute e al benessere psicologico. Questo incontro sarà un’occasione per esplorare i temi affrontati nel romanzo di Stelzer e per approfondire la connessione tra la letteratura e il mondo interiore delle emozioni umane.

Ad impreziosire ulteriormente la serata, ci sarà la partecipazione della poliedrica musicista Paola Tedde, che ha dedicato la sua vita al canto e all’esplorazione delle potenzialità della voce umana. Originaria di Cagliari, ha intrapreso un percorso di formazione musicale eccezionale in varie parti del mondo. Il suo viaggio musicale è iniziato al Conservatorio di Cagliari, per proseguire poi in Germania, a New York e a Londra. Tedde agli studi musicali ha affiancato anche quelli in pedagogia e in Terapia Cranio Sacrale. Questo approccio le ha fornito ulteriori strumenti per comprendere il corpo e la voce in modo profondo e completo. Dopo aver trascorso 22 anni in Germania, dove ha condotto una carriera concertistica di successo e insegnato il canto in istituzioni prestigiose, Paola è tornata a Cagliari, dove continua a condividere la sua passione per la musica, insegnando canto e contribuendo all’arricchimento della scena musicale.

Paola Tedde ha offerto una recensione avvincente del romanzo, affermando: “Franco Stelzer conosce i pesi, le forze e le dinamiche che tra le parole sono possibili proprio come un compositore virtuoso governa le note quando crea musica. Franco porta il lettore con le sue parole in quelle sfere oltre la materia, dove spazio e tempo si confondono. Bodo, lo stiratore di luce, conduce una vita semplice, dove la semplicità è un valore di una ricchezza inestimabile. I leitmotiv di questo racconto sono la luce e l’amore. Bodo, come un funambolo, cerca di fare equilibrismo fra i due, entra ed esce di scena avvolto dalla luce e trasformato dalla forza dell’amore.”

L’evento promette di essere una serata indimenticabile in cui la letteratura, la musica e l’arte si fondono in un’unica esperienza culturale. Franco Stelzer rappresenta un autore che sa catturare l’essenza umana attraverso le sue parole, e “Lo stiratore di Luce” sembra essere un romanzo destinato a toccare i cuori dei lettori. Non perdete l’opportunità di partecipare a questo importante appuntamento letterario a Cagliari il 27 ottobre e immergervi nel mondo affascinante di questo autore e nella musica di Paola Tedde, incredibile cantante, musicista e insegnante.

..

Come si dice “cavalletta” in sardo campidanese?

Un nome che sembra uno scioglilinga: come si dice “cavalletta” in sardo campidanese?

Nel cuore del Mediterraneo esiste un’isola che custodisce segreti linguistici tramandati per generazioni, una terra dove si usano parole colorite e particolari per indicare questa o quell’altra cosa e dove ogni termine nasconde un legame profondo con il passato. Viene dunque spontaneo chiedersi se sapete come si dice cavalletta in sardo campidanese, poiché la risposta apre le porte a un mondo di significati che vanno ben oltre la semplice entomologia. Lo sapevate che in sardo campidanese la cavalletta ha un nome che racconta storie di tradizione e cultura radicate nel tempo? La Sardegna, con la sua lingua affascinante e ricca di sfumature, è una terra dove ogni creatura, anche la più piccola, ha un nome che ne svela il carattere e il legame con la vita quotidiana, riflettendo lo spirito di un popolo attento osservatore dei cicli naturali. E la cavalletta, quel piccolo insetto saltatore che molti considerano un semplice fastidio durante le calde giornate estive, ha un nome che in Sardegna ha un significato speciale: pibitziri.

Questo termine, che può sembrare banale a chi non conosce le tradizioni sarde, in realtà evoca una lunga storia fatta di lotte, sfide e anche un po’ di leggenda, portando con sé l’eco di un’epoca in cui l’uomo e la natura convivevano in un equilibrio spesso difficile. Le cavallette, infatti, non sono solo piccole creature che saltano qua e là tra le sterpaglie. In Sardegna, per secoli, sono state vere e proprie nemiche dei contadini, che le vedevano invadere i campi e divorare i raccolti con una voracità tale da mettere a rischio la loro sopravvivenza stessa. Un vero flagello, che ha fatto soffrire generazioni di agricoltori sardi, costretti a lottare contro nuvole di insetti capaci di distruggere il lavoro di un intero anno in poche ore. Eppure, nonostante la durezza di questi eventi, in alcune zone del Campidano la cavalletta non è vista solo come una minaccia, ma è anche osservata attraverso un’altra lente, quella della fantasia popolare che sa trasformare il timore in narrazione poetica. In alcune varianti del dialetto, infatti, la cavalletta viene chiamata Su Cuaddu de Santu Pedru, ovvero il cavallo di San Pietro.

Si tratta di un soprannome che fonde ironia e poesia, come spesso accade nel linguaggio sardo, creando l’immagine suggestiva di un cavallo sacro, agile e scattante, che balza da un luogo all’altro come una piccola, ma temibile, creatura divina che attraversa i campi dorati. In questo modo, la cavalletta diventa molto più di un semplice insetto: è il simbolo di una battaglia senza fine contro le forze della natura, ma anche il protagonista di leggende e racconti popolari che arricchiscono la cultura sarda rendendola unica. La prossima volta che sentirete parlare di su Pibìtziri, ricorderete che non si tratta di un semplice insetto, ma di un piccolo protagonista di storie antiche e tradizioni viventi, che ancora oggi continua a saltare nella memoria collettiva degli abitanti dell’isola, mantenendo vivo il ricordo di un passato rurale mai dimenticato. E forse, chi sa, vi verranno raccontate anche altre leggende su questo cavallo che salta tra le coltivazioni sarde, portando con sé il fascino di un mondo che non smette mai di sorprendere chi ha la pazienza di ascoltare la voce della terra.