I Sindacati sardi della Scuola pongono cinque domande, ancora senza risposta, per la ripartenza della scuola del 7 gennaio, scrivendo al Presidente della Regione Sardegna Solinas, all’Assessore Biancareddu e al direttore dell’USR Feliziani.

Si legge nel comunicato: ” A pochi giorni di distanza dalla ripartenza della scuola che, come annunciato da Conte nella sua conferenza di fine anno, ripartirà in presenza, per il 50%, anche nella scuola secondaria di II grado, i sindacati scuola della Sardegna, Cgil, Cisl, Uil, Snals e Gilda, scrivono al Presidente della Regione Sardegna Solinas, all’Assessore Biancareddu e al direttore dell’USR Feliziani, per denunciare la mancanza di chiarezza e trasparenza rispetto al modello organizzativo che dovrebbe essere stato predisposto per garantire il rientro sui banchi degli studenti delle superiori in condizioni di sicurezza.

I sindacati chiedono, nella loro nota, che gli esiti dei tavoli tecnici, condotti negli scorsi giorni e presieduti dai Prefetti su scala provinciale, con lo scopo di definire le modalità operative con cui sarà gestito il rientro in classe, siano resi noti alle parti sociali e, in generale, all’opinione pubblica, considerando l’importanza e la delicatezza delle ricadute delle decisioni prese sui diritti fondamentali all’istruzione e alla salute.
A nome di migliaia di docenti, personale scolastico e, presumibilmente, degli studenti, delle loro famiglie e dell’intera cittadinanza, i sindacati chiedono che sia urgentemente data risposta ai seguenti quesiti:

1. In che termini è stato disposto il necessario potenziamento ed efficientamento del servizio di trasporto scolastico, sia di livello extraurbano che urbano?

2. Sono stati pianificati i fondamentali servizi di screening e tracciamento del personale e degli studenti?

3. Sono state adeguate le dotazioni dei presidi sanitari e della vigilanza sanitaria nelle singole scuole?

4. Come sono stati pianificati i doppi turni e gli orari sfasati di ingresso e di uscita degli allievi?

5. È stata effettuata la corretta ricognizione delle esigenze informatiche degli studenti e del personale scolastico?

Gli addetti ai lavori e l’opinione pubblica nulla conoscono di questi aspetti fondamentali, su cui i sindacati chiedono immediata informazione e trasparenza, anche per scongiurare una nuova, irreparabile, falsa partenza che, questa volta, comprometterebbe l’intero anno scolastico, con le evidenti disastrose conseguenze sociali e culturali per la nostra Isola.

Una delle voci considerate più belle e rappresentative della Sardegna degli ultimi vent’anni è senza ombra di dubbio quella di Andrea Parodi, il cantante che dotato di un timbro incredibile, fondò insieme a Gino Marielli e Gigi Camedda il famoso gruppo dei Tazenda. Nel 1991 il trio si esibì sul palco di Sanremo con la canzone “Spunta la Luna dal monte”, ricevendo grande successo. Ma torniamo un attimo indietro nel tempo.

È il 1983 e i Tazenda ancora non esistono.  Andrea, Gino e Gigi però, già operativi nel mondo della musica erano allora conosciuti come Coro degli Angeli, riscontrando già in questi anni critiche positive, fra cui alcune nel panorama nazionale che li considerava uno dei migliori gruppi vocali d’Europa.

Arrivano i successi e nel 1987 pubblicano l’album Misterios, del quale tutti conoscono “Nanneddu Meu” e “Non potho reposare”, i cui versi hanno fatto sognare tanti musicisti e altrettanti amanti della musica, e che diventarono in seguito repertorio dei Tazenda e dello stesso Parodi.

Ma non tutti sanno che all’interno di questo album così acclamato c’è una canzone che ha una particolarità.  Si chiama Ninnidu Silenziosu e con il testo di Antonio Strinna, venne registrata dal Coro degli Angeli nel 1984 e cantata in sardo come da tradizione. Questa non è altro che una curiosa versione in sardo del classico della musica “The Sound Of Silence” del popolare duo folk Simon & Garfunkel, formato da Paul Simon e Art Garfunkel.

Il significato della canzone riguarda un momento di profonda riflessione e il silenzio che viene generato. Riportiamo qui il video della canzone, il testo originale in sardo e la sua traduzione in italiano.

Il testo originale in sardo:

Umbra pena de ammentu deo faeddo che-i su ‘entu ca so nìnnidu de arvures in andèras de su tempus. Deo terra de antiga pizinnìa finza muda e suffrende so ìa. In su sonnu ‘e su nuraghe so una ‘oghe chena paghe e m’accero in su silenziu meu, in su sabore de s’avrèschida. Su passadu si che morit cun a mie ma sa notte giughet sempre sa die. E-i sa terra mia ferida faghet naschere sa vida: de fadiga e temporadas est pigadu cust’ isettu meu. A su viaggiu de sa zente, zente mia, so istrintu comente a una pupìa. A su viaggiu de sa zente, zente mia, so istrintu comente a una pupìa, comente a una pupìa.

Testo tradotto in italiano:

Ombra piena di ricordi , io parlo con il vento, sono una ninna nanna di alberi lungo i sentieri del tempo. Io terra di antica giovinezza anche muta e sofferente, sono viva. Nel sonno del nuraghe sono una voce senza pace e mi affaccio nel silenzio, nel sapore dell’alba. Il passato muore insieme a me ma la notte porta sempre il giorno. La mia terra ferita  fa rinascere la vita: da fatica e temporali è risorta questa mia attesa. Al viaggio della gente, gente mia, io sono stretto come a una bambola.