Sa Manifattura ospita la mostra “Andando via. Omaggio a Grazia Deledda”: dall’8 al 17 novembre con una serie di eventi dedicati all’arte e alla tessitura, organizzati dallo staff del progetto in collaborazione con Sardegna Ricerche e l’Assessorato della Programmazione della Regione Autonoma della Sardegna. Per dieci giorni gli storici locali di Sa Manifattura ospiteranno l’opera corale “Andando via. Omaggio a Grazia Deledda”, che sarà protagonista di un nutrito programma di eventi. Si è cominciato venerdì 8 novembre alle 10 con l’inaugurazione ufficiale cui sono intervenuti l’Assessore regionale della Programmazione Giuseppe Fasolino, i sindaci di Galtellì e Nuoro, il commissario straordinario di Sardegna Ricerche, Maria Assunta Serra, e la presidente dell’Archivio Maria Lai, nonché nipote ed erede dell’artista, Maria Sofia Pisu.

Nel pomeriggio dello stesso giorno, alle 18, si è tenuto il primo convegno della rassegna: Scoprendo “Andando via. Omaggio a Grazia Deledda”, la prima opera nella storia tessuta dalle tessitrici di Sardegna. Un incontro che ospiterà gli interventi di Neria De Giovanni, studiosa e massima esperta di Grazia Deledda, Simona Campus, storica dell’arte e docente di Storia dell’arte contemporanea all’Università di Cagliari, Paulina Herrera Letelier, designer, Wilda Scanu, presidente della Coop. Tessile Su Trobasciu, Francesco Casu, regista, Viviana Porru, direttrice scientifica del progetto e Giuditta Sireus, ideatrice e direttrice artistica di “Andando via. Omaggio a Grazia Deledda”. Ha coordinato l’incontro la giornalista Alessandra Ghiani.

Sabato 9 novembre si è proseguito con l’evento Seguendo il filo, nel segno di Maria e Grazia, interamente dedicato al documentario realizzato per il progetto, che include numerosi interventi inediti di Maria Lai e le interviste alle tessitrici che hanno realizzato l’opera. Si è cominciato con la proiezione del lavoro realizzato da Francesco Casu, con gli interventi del regista e di Micaela Deiana, responsabile delle relazioni con le istituzioni museali e i progetti d’arte per Sardegna Film Commission.

Oggi 10 novembre, alle 18, si è tenuto il secondo convegno della rassegna, I fili intrecciati dell’arte, del design, della tessitura. Idee ed esperienze a confronto. Un momento di scambio fra esponenti dei diversi settori interessati: Pietrina Atzori, Betty Casula e Stefania Spanu (artiste), Giuseppe Demelas (tessitore e titolare dell’azienda “Mariantonia Urru”), Carolina Melis (designer), Angela Scanu Mazzella (imprenditrice turistica), Caterina Quartana (textile designer e docente IED), Luciano Bonino (fashion designer), Eva Basile (textile designer e docente di tessitura alla Fondazione Lisio di Firenze). A coordinare l’evento Viviana Porru, direttrice scientifica del progetto.

Sabato 16 novembre, alle 19, saranno le trame sonore della musica di Gavino Murgia a intrattenere il pubblico. Un’esperienza immersiva nell’opera attraverso le sonorità profonde e suggestive del noto musicista.

Domenica 17 novembre è previsto un doppio appuntamento: la mattina, alle 10.30, sarà il momento di L’universo tessile in parole. Incontro con gli autori e le autrici che hanno prestato la loro penna per il progetto. Interverranno Claudia Aru, Rossana Copez, Antonella Fancello, Fabio Forma, Alessandra Ghiani, Ada Lai, Claudia Musio, Valeria Pecora, Claudia Sarritzu, Gianni Tetti, Giovanna Uccheddu e Claudia Zedda. Alle 19, chiuderà la lunga rassegna la performance artistica Jana Janna, dialogo tra la terra e l’infinito, scritta e diretta da Giuditta Sireus, con Rita Atzeri (voce recitante), Raoul Moretti (musiche), Claudia Tronci (performer) e Speranza Ladu (tessitura dal vivo).

Durante tutto il periodo sarà possibile visitare la mostra nei seguenti orari:

9, 10, 16 e 17 novembre – ore 10-12 / 16.30-19.30

11, 13 e 15 novembre – ore 16.30-19.30

L’ingresso a tutti gli eventi è libero.

INFO E CONTATTI

[email protected]

Come si dice “cavalletta” in sardo campidanese?

Un nome che sembra uno scioglilinga: come si dice “cavalletta” in sardo campidanese?

Nel cuore del Mediterraneo esiste un’isola che custodisce segreti linguistici tramandati per generazioni, una terra dove si usano parole colorite e particolari per indicare questa o quell’altra cosa e dove ogni termine nasconde un legame profondo con il passato. Viene dunque spontaneo chiedersi se sapete come si dice cavalletta in sardo campidanese, poiché la risposta apre le porte a un mondo di significati che vanno ben oltre la semplice entomologia. Lo sapevate che in sardo campidanese la cavalletta ha un nome che racconta storie di tradizione e cultura radicate nel tempo? La Sardegna, con la sua lingua affascinante e ricca di sfumature, è una terra dove ogni creatura, anche la più piccola, ha un nome che ne svela il carattere e il legame con la vita quotidiana, riflettendo lo spirito di un popolo attento osservatore dei cicli naturali. E la cavalletta, quel piccolo insetto saltatore che molti considerano un semplice fastidio durante le calde giornate estive, ha un nome che in Sardegna ha un significato speciale: pibitziri.

Questo termine, che può sembrare banale a chi non conosce le tradizioni sarde, in realtà evoca una lunga storia fatta di lotte, sfide e anche un po’ di leggenda, portando con sé l’eco di un’epoca in cui l’uomo e la natura convivevano in un equilibrio spesso difficile. Le cavallette, infatti, non sono solo piccole creature che saltano qua e là tra le sterpaglie. In Sardegna, per secoli, sono state vere e proprie nemiche dei contadini, che le vedevano invadere i campi e divorare i raccolti con una voracità tale da mettere a rischio la loro sopravvivenza stessa. Un vero flagello, che ha fatto soffrire generazioni di agricoltori sardi, costretti a lottare contro nuvole di insetti capaci di distruggere il lavoro di un intero anno in poche ore. Eppure, nonostante la durezza di questi eventi, in alcune zone del Campidano la cavalletta non è vista solo come una minaccia, ma è anche osservata attraverso un’altra lente, quella della fantasia popolare che sa trasformare il timore in narrazione poetica. In alcune varianti del dialetto, infatti, la cavalletta viene chiamata Su Cuaddu de Santu Pedru, ovvero il cavallo di San Pietro.

Si tratta di un soprannome che fonde ironia e poesia, come spesso accade nel linguaggio sardo, creando l’immagine suggestiva di un cavallo sacro, agile e scattante, che balza da un luogo all’altro come una piccola, ma temibile, creatura divina che attraversa i campi dorati. In questo modo, la cavalletta diventa molto più di un semplice insetto: è il simbolo di una battaglia senza fine contro le forze della natura, ma anche il protagonista di leggende e racconti popolari che arricchiscono la cultura sarda rendendola unica. La prossima volta che sentirete parlare di su Pibìtziri, ricorderete che non si tratta di un semplice insetto, ma di un piccolo protagonista di storie antiche e tradizioni viventi, che ancora oggi continua a saltare nella memoria collettiva degli abitanti dell’isola, mantenendo vivo il ricordo di un passato rurale mai dimenticato. E forse, chi sa, vi verranno raccontate anche altre leggende su questo cavallo che salta tra le coltivazioni sarde, portando con sé il fascino di un mondo che non smette mai di sorprendere chi ha la pazienza di ascoltare la voce della terra.