Una poesia, un’ode a Cagliari in sei lingue diverse: inglese, tedesco, portoghese, spagnolo, italiano e sardo. “Casteddu Multilingual” è il video realizzato da Pierluigi Petrini, 29 anni cagliaritano che da  quattro vive a Berlino, dove lavora come impiegato multilingue per una multinazionale .

Il video nasce «per condividere con il mondo intero la mia passione per le lingue e per la crescita personale e spirituale, perché in questo mondo possiamo anche nascere in situazioni sociali diverse ma alla fine la nostra missione resta sempre quella di cercare di diventare la versione migliore di noi stessi per poter così migliorare questo mondo». È parte di un più ampio progetto che Pierluigi sta portando avanti, “Multilingualuigi”, per il quale si filma mentre parla dei più svariati argomenti in vari idiomi.

Non si tratta di un lavoro, bensì di una vera e propria passione che nasce quando era ragazzino, alle scuole medie: «L’unica materia che mi dava soddisfazione studiare era l’inglese e mi ricordo che, nonostante delle performance molto basse, il mio professore mi disse che ero molto portato per le lingue in generale. All’inizio pensavo mi stesse prendendo in giro, ma grazie alle sue parole nacque la mia passione e iniziai a studiarle», racconta.

Dopo il liceo scientifico dei Salesiani, si iscrive all’università nel corso di “operatore culturale per il turismo” che però viene chiuso poco tempo dopo. Pierluigi viene poi assunto come steward di terra all’aeroporto di Elmas. Un’altra esperienza che influirà sul suo futuro: «Qui ebbi l’opportunità di confrontarmi con gente di tutto il mondo e di tutte le classi sociali e passai dei momenti indimenticabili. Giravo l’Europa, specialmente la Spagna. È stata sicuramente un’esperienza lavorativa che mi ha fatto maturare in tanti aspetti, non solo in ambito professionale ma soprattutto in quello umano e personale».

La voglia di emigrare emerge ancora più forte di prima e decide di trasferirsi a Berlino con la sua ragazza: «In confronto alle altre capitali europee, è tra le più economiche e con qualche risparmio all’inizio ho potuto concentrarmi solo sul tedesco. In vista di un rientro a casa è una lingua che potrebbe essere molto utile nel mercato del lavoro sardo. Un’esperienza in una città come questa ti cambia per sempre e può migliorarti tantissimo».

Ovviamente all’inizio non è stato facile ambientarsi: «Il primo anno fu molto impegnativo, per l’integrazione, la convivenza e la lingua ma poi tutto divenne più semplice. Il primo lavoro fu in un McDonald’s e poi cominciai a lavorare come impiegato multilingua per una multinazionale, lavoro che faccio tuttora. Berlino è sicuramente una città che per chi ama la diversità e le lingue e può diventare un paradiso anche se il clima e la vita frenetica tipica delle grandi metropoli a volte ti deprimono abbastanza. Dovrei e vorrei tornare presto a vivere a Cagliari, almeno per un periodo, ma devo ancora valutare alcune cose».

Pierluigi descrive Cagliari in poche parole, tutte in lingua sardo-campidanese: «Casteddu po unu Casteddaiu esti scetti una cosa: unu sentimentu». (Video tratto dal canale You Tube “Multilingual Luigi).

Correva l’anno 2000 quando venne presentato l’ultimo lavoro dei Tenores di Neoneli, l’album “Barones”. All’interno la versione integrale del componimento “S’Innu de su patriotu sardu a sos feudatarios” scritto nel 1794 da Francesco Ignazio Mannu.

Conosciuto anche come “Procurare ‘e moderare” è un componimento rivoluzionario e antifeudale realizzato in epoca sabauda durante i moti sardi. Passato alla storia come una sorta di “marsigliese sarda” venne stampato clandestinamente in Corsica e diffuso in Sardegna divenendo il canto rivoluzionario degli oppositori contro i feudatari, che avevano portato al degrado l’Isola. Il CD “Barones” del Coro di Neoneli contiene le 47 strofe per un totale di 376 versi in ottave rimate con diverse soluzioni musicali, e hanno partecipato con la propria voce artisti famosi del panorama nazionale.

Francesco Guccini, Angelo Branduardi, Luciano Ligabue, Elio e Francesco Baccini “cantadoris” in “Limba” nella variante lugudorese si sono superati interpretando 17 delle 47 strofe di “Procurare ‘e moderare”.

Nella loro interpretazione arriva la passione e l’impegno profuso dagli artisti che hanno colto l’importanza e il sentimento dell’opera per i sardi.

Per preparare l’album sono stati necessari oltre due anni di lavoro, ma il risultato finale è un vero capolavoro con numerose soluzioni musicali del classico “ballu tundu” eseguito con sette ritmi diversi. 

Gli strumenti musicali utilizzati nel disco sono: le launeddas di Orlando Mascia di Maracalagonis, la trunfa di Nicola Loi di Ortueri, l’organetto di Roberto Fadda di Austis e le chitarre di Giannetto, Onofrio e Antonio Cocco di Narbolia. 

I tenores del sodalizio, nato nel 1976, Tonino Cau, Peppeloisu Piras, Nicola Loi e Ivo Marras cantano le restanti la maggioranza delle strofe: 30 in totale.  Nel preludio n 4, è presente la voce dell’indimenticabile Peppino Marotto.