Come si dice autunno in sardo campidanese e da dove deriva questa parola?

La domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

Il fascino etimologico dell’autunno in sardo, tra latino e influenze iberiche.

La Sardegna è un’isola dalla ricchezza linguistica inestimabile, una terra dalle tante lingue e varianti che riflette la sua storia millenaria. Essendo stata colonizzata e occupata da tanti popoli, l’isola presenta numerose differenziazioni e inflessioni dialettali che ne fanno un caso studio per la linguistica romanza. In questo affascinante scenario, sorge spontanea la domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

In una terra agro pastorale come la Sardegna, dove la vita è scandita dai momenti legati alla terra, l’autunno era un momento importante. Era la stagione della maturazione finale e delle prime fatiche invernali, cruciale per la sopravvivenza delle comunità.

Scopriamo come si dice in sardo campidanese. La denominazione più diffusa per indicare la stagione che succede all’estate non è autoctona, ma rivela le profonde stratificazioni culturali che hanno modellato il sardo. In sardo si dice atongiu, un termine che illustra perfettamente i legami storici dell’isola.

L’origine etimologica di questo vocabolo è triplice e affascinante. La forma atongiu è direttamente mutuata dallo spagnolo otono (o otoño in grafia moderna), un’influenza che testimonia il lungo periodo di dominazione iberica in Sardegna. A sua volta, il termine spagnolo deriva dal latino. La radice ultima del vocabolo risiede infatti dal latino autumnus, la forma classica da cui provengono tutte le varianti romanze del nome di questa stagione. Il campidanese, in questo specifico caso, ha veicolato la parola non direttamente dal latino, ma attraverso la mediazione iberica, fissando la propria variante in atongiu.

Questo piccolo frammento linguistico racchiude un’intera lezione di storia: la permanenza del latino autumnus, l’impronta lasciata dal periodo spagnolo e la capacità della lingua sarda di accogliere e adattare i termini, arricchendo il suo vocabolario. La risposta alla domanda su come si dice autunno in sardo svela, dunque, l’identità complessa e storicamente stratificata della Sardegna centrale, ben oltre la semplice traduzione.

Violenza domestica a Iglesias: picchia la moglie e frusta i figli, quarantenne  arrestato.

Una terribile escalation di violenza domestica è stata interrotta a Iglesias dall’intervento tempestivo delle forze dell’ordine. Un 40enne nigeriano è finito in carcere, accusato di aver aggredito la moglie e, orrore nel dramma, di aver sottoposto a brutali punizioni corporali i propri figli.

La drammatica sequenza degli eventi ha avuto luogo nella notte. L’uomo aveva aggredito la moglie, sua connazionale e coetanea, per futili motivi. La donna, terrorizzata, ha trovato il coraggio di agire: riesce a fuggire in strada e chiedere aiuto. La sua corsa disperata ha evitato il peggio: ha immediatamente chiamato il 112, sollecitando così l’intervento dei militari del Nucleo Radiomobile della Compagnia di Iglesias.

I carabinieri hanno prontamente bloccato l’uomo, un operaio di 40 anni di origine nigeriana, proprio mentre lui continuava ad inveire contro la moglie minacciandola di morte. L’aggressore è stato messo in sicurezza e portato in caserma per le procedure di rito. La sua violenza, tuttavia, non si limitava alla sola consorte.

Non è tutto, perché dalle indagini è emerso anche che l’uomo avrebbe sottoposto i due figli della donna, di 12 e 15 anni, a punizioni corporali. I ragazzini sono risultati essere vittime delle sue punizioni corporali, subendo un vero e proprio abuso di potere e ferocia domestica. Le indagini hanno rivelato che i bambini erano stati sottoposti a percosse, costrizioni fisiche, persino frustate, un quadro agghiacciante di maltrattamenti in famiglia.

Il quarantenne è stato dunque arrestato con l’accusa di maltrattamenti e reati correlati, e la sua custodia cautelare è stata disposta in attesa del processo. Al termine delle formalità, il quarantenne è stato dunque arrestato e condotto nel carcere di Uta, dove rimane a disposizione dell’autorità giudiziaria. Le vittime, madre e figli, sono state prese in carico dai servizi sociali e sanitari per ricevere il supporto necessario e allontanarsi dal contesto abusivo.