Lo sapevate? Come si dice sedia in sardo campidanese?

Come si dice “sedia” in sardo campidanese? Eh no, non si dice “sedia”, troppo facile.

In sardo campidanese si dice “cadira”! E già qui possiamo iniziare a fare selezione: chi lo sa è probabile che abbia passato almeno un Natale in un paese del Sud Sardegna, chi non lo sa… be’, c’è sempre tempo per imparare! Il sardo è una lingua ironica e simpatica, che si presta a mille usi, giochi di parole, proverbi, battute, e che ha una musicalità tutta sua, capace di trasformare anche una semplice sedia in un oggetto carico di storia e significati. Proprio come nel film “Tre uomini e una gamba”, dove la famosa “prova della sedia” serviva per smascherare gli impostori, anche qui potremmo usare la “cadira” come test di sardità: “Sai cos’è una cadira? No? Mi dispiace, sei fuori!”

Ma attenzione, la cadira non è mica solo una parola: è quasi un totem della cultura sarda. In tempi antichi, nel Campidano, la sedia si costruiva con la ferula, una pianta spontanea che cresce ovunque nell’isola, e si impagliava con i giunchi. Roba d’artigianato vero, mica plastica e viti svedesi! E poi c’era “sa cadira de paralimpu”, che non era il trono degli dei ma… quasi: era la sedia più sgangherata e traballante della casa, riservata con amorevole disprezzo al povero “paraninfo”, l’ambasciatore d’amore mandato a chiedere la mano della ragazza da parte di un giovanotto non gradito. Appena si sedeva – patatrac! – e cadeva giù, capiva al volo che la risposta era no, senza nemmeno dover aprire bocca. Un linguaggio universale, altro che WhatsApp! Per i bambini invece c’era “sa cadiredda”, una seggiolina piccola piccola, perfetta per chi ancora non tocca i piedi a terra. E se si andava in chiesa? Allora si portava “sa cadira de andai a cresia”, un vero e proprio genuflettorio portatile: da una parte si sedeva, dall’altra ci si inginocchiava, perché si sa, la messa è lunga e le ginocchia ringraziano.

Insomma, dietro questa parola apparentemente semplice c’è un mondo di tradizioni, di ironia, di ingegno popolare e anche di un pizzico di vendetta domestica ben organizzata. La prossima volta che sentite “cadira”, fate un bel sorriso: non è solo una sedia, è un pezzo di Sardegna.

Cannigione, travolto a bordo strada: muore un turista svizzero.

Tragedia sulla Provinciale 59, nei pressi di Cannigione: un turista svizzero di 62 anni ha perso la vita in seguito a un drammatico incidente avvenuto nella mattinata di domenica. L’uomo, da poco sceso dalla sua Ferrari 308 GTS, è stato improvvisamente travolto mentre si trovava a bordo strada.

Le ferite riportate sono risultate gravissime, tanto che, nonostante i soccorsi, il turista è deceduto all’ospedale di Sassari. Le indagini condotte dai Carabinieri hanno confermato la dinamica dell’accaduto: l’impatto è stato violento, e l’automobilista responsabile non si è fermato a prestare aiuto. Si tratta di un pensionato di 85 anni, ex artigiano residente ad Arzachena, che dopo l’incidente si è allontanato dalla scena senza avvisare le autorità. L’uomo è stato successivamente identificato e denunciato: la Procura di Tempio ha aperto un fascicolo per omicidio colposo e il suo nome è stato iscritto nel registro degli indagati, in attesa delle determinazioni del pubblico ministero. Intanto, nelle prossime ore, potrebbe essere disposta l’autopsia sul corpo della vittima, per chiarire ogni dettaglio medico-legale e contribuire a ricostruire con precisione l’accaduto.