Lo sapevate? Che cosa significa in sardo “Frofrobeddai”?

Il curioso significato di “Frofrobeddai” in sardo campidanese.

C’è una parola in sardo campidanese che sembra uscita da un gioco di scioglilingua, tanto è divertente e musicale: “Frofrobeddai”. Che cosa significa?  Già a pronunciarla vien da sorridere, con quel ritmo onomatopeico che ricorda una piccola cantilena. È uno di quei termini che solo il sardo riesce a regalare, così ricco di sfumature e parole uniche, capaci di descrivere alla perfezione un’azione o una situazione in modo vivace e diretto.

Ma cosa significa? “Frofrobeddai” si usa per indicare qualcosa che schizza, ribolle o sobbolle. Pensate al rumore di una caffettiera sul fuoco, pronta a esplodere di energia: “Sa cafetera est giai frofrobeddendu” si traduce con “La caffettiera sta già ribollendo”. Una parola che, solo a sentirla, sembra imitare proprio quel suono allegro e dinamico.

È una di quelle espressioni che fanno innamorare della lingua sarda, così legata alla quotidianità, ma anche così ricca di musicalità. “Frofrobeddai” non è solo una parola: è un piccolo concerto di lettere che ti fa immaginare il movimento, il calore e l’energia di qualcosa che ribolle, pronto a esplodere di vitalità.

Cagliari, ruba uno scooter e si schianta su un auto. Ladro sbadato scappa ma perde una scarpa: individuato.

Un minorenne è stato individuato dalla Polizia Locale di Cagliari dopo essersi schiantato con uno scooter rubato contro un’auto all’incrocio tra via Sonnino e via Alghero. Il giovane, che stava percorrendo la corsia preferenziale per i bus in via Sonnino, ha ignorato il semaforo rosso, provocando la collisione con una vettura in transito. L’impatto è stato violento, facendo cadere il ragazzo a terra e causandogli la perdita di una scarpa.

Nonostante la caduta, il minorenne si è rialzato rapidamente ed è fuggito a piedi, abbandonando non solo lo scooter, poi risultato rubato, ma anche un giubbotto in una strada vicina, probabilmente nel tentativo di eludere il riconoscimento. Gli agenti del Nucleo di Pronto Intervento hanno avviato immediatamente le indagini, analizzando i filmati delle telecamere di videosorveglianza presenti nella zona e raccogliendo gli indizi lasciati sul posto dal giovane durante la fuga.

Grazie al lavoro investigativo, il ragazzo è stato identificato in poche ore. È emerso che non solo il ciclomotore fosse stato rubato, ma anche che il minorenne era sprovvisto di patente. Ora è stato denunciato all’autorità giudiziaria per i reati di ricettazione e omissione di soccorso.