Un semplice scambio di battute in un bar della frazione di Ottava, vicino a Sassari, si è trasformato in una tragedia che ha segnato per sempre la vita di un uomo. A distanza di quattro anni dall’episodio, il tribunale ha emesso una sentenza di condanna nei confronti del responsabile: 4 anni e 11 mesi di reclusione per un 35enne sassarese, accusato di lesioni aggravate, e il pagamento di una provvisionale di 25mila euro.

I fatti risalgono al 2021. Secondo quanto emerso durante il processo, l’aggressore si trovava in un bar della frazione di Ottava quando, rivolgendosi a un 63enne presente nel locale, lo avrebbe provocato, accusandolo di essere sempre ubriaco. L’uomo, sentendosi offeso, avrebbe replicato in tono deciso, sottolineando che nessuno aveva il diritto di prendersi tali confidenze. Questo scambio verbale ha scatenato la reazione violenta del 35enne, che, secondo l’accusa, ha colpito il 63enne alle spalle, afferrandolo per il collo e sbattendolo violentemente a terra.

La vittima ha riportato un trauma cranio-encefalico a seguito del violento impatto con il suolo, rendendo necessario un ricovero ospedaliero di 25 giorni.

Gli effetti dell’aggressione si sono rivelati devastanti. A otto mesi dalle dimissioni, l’Asl ha certificato la totale e permanente inabilità lavorativa del 63enne, diagnosticando un disturbo cognitivo post-trauma che lo obbliga a ricevere assistenza continua per compiere gli atti quotidiani.

Il giudice, nella sentenza pronunciata nei giorni scorsi, ha ritenuto provato il nesso tra la violenza subita e le condizioni permanenti della vittima, accogliendo le tesi presentate dall’avvocata di parte civile Maria Assunta Argiolas.

Il 35enne è stato condannato a 4 anni e 11 mesi di carcere per lesioni aggravate. Oltre alla pena detentiva, dovrà versare una provvisionale di 25mila euro alla vittima, che resta segnata da questa aggressione sia sul piano fisico che psicologico.

Come si dice zecca in sardo e che cosa nasconde questa parola, spesso utilizzata per indicare una persona un po’ troppo presente?

La lingua sarda è un capolavoro di sfumature, ironia e, diciamocelo, autentica brutalità poetica. Sapete come si dice zecca in sardo e quando viene usata spesso con sarcasmo e ironia?

Come si dice zecca in sardo e che cosa nasconde questa parola spesso utilizzata per indicare una persona un po’ troppo presente diventa un punto di partenza affascinante per comprendere quanto la lingua sarda sia un capolavoro di sfumature, ironia e autentica brutalità poetica, perché sapere come si dice zecca in sardo e quando viene usata con sarcasmo e ironia significa entrare in un universo linguistico che riesce a concentrare in un solo termine secoli di cultura popolare. Zecca in sardo campidanese si dice cardanca, una parola solo in apparenza innocua che fa sorridere ma che racchiude una verità tagliente e sorprendente, lontana da qualsiasi immagine di dolce tipico o di ballo folkloristico, perché nel Campidanese la cardanca è semplicemente la zecca, il piccolo parassita che si attacca alla pelle e non molla la presa, e proprio questa caratteristica ha trasformato il termine in un’etichetta ironica per indicare una persona appiccicosa, tediosa, insistente come un debito a fine mese.

Ma la storia non finisce qui, perché cardanca può significare anche collare per cani, un’immagine che richiama subito l’idea dell’aggancio stretto e della mancanza di fuga, e allo stesso tempo può assumere il valore di truffa, inganno, fregatura, ampliando ancora di più la sua carica espressiva all’interno della lingua quotidiana. Ancora più sorprendente è la sua antica accezione, che rimanda al ceppo a cui venivano legati i condannati, una memoria che sopravvive nell’anatema sardo Chi t’accapint a sa cardanca, un’espressione che augura di essere legati al ceppo del condannato e che mostra quanto la cardanca abbia attraversato i secoli portando con sé immagini dure, cariche di storia e di folclore. Insomma, cardanca non è solo una parola, ma un’intera enciclopedia popolare in cui convivono sfiga, appiccicosità, ironia e ricordi di giustizia medievale, un termine che dimostra come la lingua sarda riesca a trasformare un semplice riferimento alla zecca in un racconto vivo e sfaccettato che ancora oggi accompagna il parlato quotidiano e continua a stupire chi desidera conoscerne la ricchezza.