Capodanno a Cagliari con Stewart Copeland.

Sarà lo storico batterista dei Police il grande protagonista della notte di San Silvestro nel capoluogo.

Stewart Copeland (Wikipedia)

Cagliari si prepara a un Capodanno indimenticabile: sarà Stewart Copeland, leggendario batterista dei Police, il protagonista assoluto della notte di San Silvestro nel cuore del capoluogo sardo. Il palco sarà allestito davanti alla statua di Carlo Felice, trasformando la piazza in un’arena a cielo aperto pronta ad accogliere fan e appassionati per celebrare l’arrivo del 2024 con una serata all’insegna della grande musica. L’ufficialità verrà data domani in conferenza stampa, quando Comune e Regione – che co-finanzia l’evento – annunceranno tutti i dettagli di questa attesissima esibizione, ma ormai il nome di Copeland è praticamente certo: il mito del rock, insieme a Sting e Andy Summers, ha scritto pagine leggendarie della musica internazionale, e ora è pronto a portare la sua energia in Sardegna.

Non sono mancate altre proposte per il concerto di fine anno, tra cui anche La Rappresentante di Lista, ma l’amministrazione cittadina ha scelto di puntare sulla star internazionale. Oltre a Copeland, giovedì sarà svelato l’intero programma delle festività, che promette spettacoli e animazioni in diverse zone della città, sia nei giorni precedenti che successivi al 31 dicembre. La notte di Capodanno, inoltre, vedrà le piazze di Castello, Villanova e altri quartieri animarsi con performance di artisti sardi, per garantire un’offerta variegata e coinvolgente in tutta Cagliari.

The Police (Wikipedia)

L’arrivo di Stewart Copeland in città ha un sapore speciale: il suo nome era già stato ventilato per un’esibizione durante l’estate scorsa, ma l’idea era poi sfumata. Ora l’occasione è più che mai concreta, e il 2024 sarà salutato al ritmo dei grandi classici dei Police, rivisitati dal loro storico batterista con il suo stile unico e inconfondibile.

Lo sapevate? Da dove deriva e che cosa vuol dire la tipica espressione sarda “a marolla”?

Sapete cosa significa “a marolla”? Se siete sardi, probabilmente avete sentito questa espressione parecchie volte, magari accompagnata da un tono deciso e uno sguardo che non ammetteva repliche. E se non lo siete, preparatevi a scoprire uno dei modi di dire più tipici e sfaccettati della lingua sarda, capace di esprimere più di quanto sembri a prima vista.

“A marolla” si traduce in italiano con “per necessità” o “per forza”, ma è molto di più: è un modo di affrontare la vita, a volte con rassegnazione, altre con un tocco di ironia.

Il bello di “a marolla” è che cambia sfumatura a seconda di come lo usi. Può significare “controvoglia”, come quando dici a un bambino svogliato: “Che fai, non vuoi andare a scuola? Ci vai a marolla o ci vai per forza, ma ci vai!”. Ed è subito chiaro che il piccolo Efisio (o chi per lui) non ha scampo. Ma può anche indicare il puro e semplice bisogno, come nell’antico detto sardo “Sa marolla ponit sa becia a curriri” – ovvero, “il bisogno fa correre anche la vecchia”. Immaginatevi la scena: una signora anziana che, spinta dalla necessità, trova energie nascoste e si mette a correre. È l’essenza della marolla: quando il bisogno chiama, non si può far altro che rispondere, volenti o nolenti.

La parola ha anche delle varianti interessanti, come “ammarolla” (scritta tutta attaccata in alcuni dizionari) o altre espressioni simili come mala boza, mala gana, mala ogia o persino mala bolla. Diverse sfumature, stessa filosofia: fare quello che bisogna fare, che piaccia o no. Una sorta di mantra sardo che attraversa generazioni e situazioni, dal bambino che non vuole fare i compiti al pastore che deve alzarsi presto per badare al gregge, anche quando preferirebbe starsene sotto le coperte.

Ma non fermiamoci al significato pratico: a marolla è anche un piccolo esempio di quella saggezza popolare che i sardi hanno saputo trasformare in arte linguistica. I diccius – le espressioni tipiche della tradizione sarda – sono più di semplici frasi fatte: sono autentici sprazzi di cultura, ironia e pragmatismo, capaci di consolare, ammonire o anche far sorridere chi li ascolta. Passeggiando per i vicoli di Cagliari, o tra i muretti a secco dei paesi del Campidano, queste espressioni risuonano ancora, pronte a colorare la vita quotidiana e a strappare un sorriso, anche quando si tratta di “fare qualcosa a marolla”.

Insomma, “a marolla” non è solo una parola, ma un pezzo di Sardegna, intriso di carattere e tradizione. E la prossima volta che qualcuno vi dice che qualcosa va fatto così, ricordate: forse non sarà piacevole, ma sicuramente sarà autentico, come tutto ciò che nasce da questa straordinaria terra!